Aquí hace falta t[u

Germană

Du fehlst hier

Wir kennen uns ewig,
Wir kennen uns aus.
Wir müssen nichts sagen,
Nur blind vertrauen.
Ziehn zusammen
Durch Jahr über Jahr,
Wie tief auch der Fall war einer war da,
Und jetzt stehn wir hier.
Bei dir auf dem dach
Und feiern das alte Jahr in die Nacht.
Und wir feiern das Glück,
Und zählen von Zehn.
Alle sind hier
Nur du fehlst.

Refrain:
Wir sind zusammen durch alles gegangen,
Wir waren unzerbrechlich.
Und jetzt sitzen wir hier und erzählen von dir,
Wir denken so oft an dich.
Du fehlst hier...
Ich hoff es geht dir gut jetzt,
Egal wo du auch bist jetzt.

Wir waren goldene Freunde wie man sie kennt,
Alle für alle in aller Konzequenz.
Haben uns so perfekt durch die Welt geträumt,
Gelacht und geliebt,
Bezahlt und bereut.
Und wir jagten die Liebe weit übers Glück
Bis ans Ende der Stadt und wieder zurück.
Und wir trinken zum Himmel,
Wie wir hier stehn...
Auf dich, mein Freund, bis wir uns wiedersehen.

Refrain (2x)

Comentariile autorului:

P/V=Nina http://www.youtube.com/watch?v=mqoXtBHAq88 – live in Paris 2012;
http://www.youtube.com/watch?v=3-okycMCvRY – live in Zürich 2012;
http://www.youtube.com/watch?v=_CLt-pnoEJo – live in Weiherhammer 2012;
http://www.youtube.com/watch?v=TxVu2LnUd0U – live in Berlin 2012

See video
Try to align
Spaniolă

Aquí hace falta t[u

Nos hemos conocido desde siempre
Nos hemos conocido muy bien
Sin necessidad de decir algo
La confianza era alta
Íbamos juntos
A través de los años
De pie todavía estamos
No importa cuan profunda era la caída
Estaba junto de ti en el tejado
Celebrando tu cumpleãnos en la noche
Y celebrábamos la felicidad
Y contábamos por centenas
Todos que estaban aquí
Pero no estabas tú

Coro:
Estamos juntos a através de todo que pasó
Éramos inseparables
Y ahora aquí estamos, hablando de ti
Pensamos tanto en tí
Aquí hace falta tú
Que estés bien tú, es que quiero
Dondequeira que estés ahora

Éramos buenos amigos, todos lo sabían bien
Todos por todos, en todas las situaciones
Soñábamos tan bien por el mundo
Reíamos y amábamos
Pagábamos y lo sentíamos
Y íbamos por el amor sobre la felicidad
Yendo por la cuidad toda una vez y otrá más
Y nos emborrachábamos
Y aquí estamos agora
Sólo te digo adiós, amigo mío, hasta pronto

Coro (2x(

Postat de sinalatruk la Luni, 13/08/2012 - 03:23
1 (de) mulțumiri
Guests thanked 1 time
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Du fehlst hier”
Germană → Spaniolă - sinalatruk
0
Comentarii