Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Dulce Românie ! → traducere în Engleză

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Dulce Românie !

Brațele nervoase
Armă de tărie
Fiii tăi trăiască
Dulce Românie
 
Emil Teleaga (Aforic) :
De ce să mint că eu nu simt?
Nu sunt român adevărat că nu știu imnul pe de rost
Sau nu sunt bărbat
Eu m-am născut aici de fapt la Marea albastră
Pe 7 august, '82, într-o zi frumoasă
Pe unde am umblat, pe unde am fost
Unde m-am dus, de unde m-am întors
Am spus la toți că sunt român, recunosc
Și am fost luat de bun, și am fost luat de prost
Dar sunt păreri si contra
Acum mă doare-n p**ă de Băsescu, X-ulescu sau de Ponta
Frate știi că tot am ADN de dat
Și tupeul de român, ce să fac cu bomba
Am bunul simț, dar tu nu-l simți
Că ai peliculă pe ochi și în cap numai paraziți
Trag aer în plămâni, mă rog pentru stăpân
Că ce e la români, e ca la nebuni
 
Brațele nervoase
Armă de tărie
Fiii tăi trăiască
Dulce Românie
 
DoC :
Îți admir formele ridate în timp ce-ți străbat trupul
Eu, una din albinele dezbinate ce-au uitat stupul
Zeu între zei, sunt un zmeu între zmei
Nu e ușor să te strecori, dar iată-mă greu între grei
Că ai mei mi-au lăsat hectare întregi din a ta carne
Mi-e lene, mă-nțelegi să trag cu ele că nu-s arme
De-aia le-am vândut
O parte unui arab avut, o parte unui rus tăcut
Apoi m-am pus pe băut și-am râs satisfăcut!
Cea mai fină mașină, zilnic o altă tipă sublimă
Eram tipul ce-o plimba c-un timbru sub limbă
A doua zi tot eu tipul ce-o schimba
Doamne ferește! Cum să nu fiu cel ce trăiește fiece clipa
Acum sunt un sclav supus și trag pentru rus
Căci era mea a apus exact când eram atât de sus
Arabul și-a deschis cazino, acolo am dus ultima mie
Și asa te-am vândut pe nimic, Dulce Românie !
 
Brațele nervoase
Armă de tărie
Fiii tăi trăiască
Dulce Românie
 
Traducere

Sweet Romania !

Agitated arms
Gun of strenght!
To Your sons, long life
Sweet Romania !
 
Emil Teleaga (Aforic) :
Why to lie myself that i don't feel?
"I'm not a true Romanian , 'cause i don't know the anthem by heart
Or i'm not a man
I was born here in fact at the deep blue seea
On 7 aug, 82, in a beautiful day
The roads i've walk on , the places i was in
Where i gone , from where i've returned
To all i've told that i'm romanian i reckon'
And i was gazed at in good mode, i was also taken for a fool
But there are also cons oppinons
Now i don't give a fuc* of Basescu, X-ulescu or Ponta
Bro' ya know that i still have ADN to show off
And the guts of Romanian , what to do with the "bomb"
I have THE COMMON SENSE but you don't feel it
'Cause ya have scenarious upon your head, and in ya mind have
only parasites!
I deeply inhale , praying for a (good) ruller
Cause what's in Romania , is like on a crazy sanitarium !
 
Agitated arms
Gun of strenght!
To Your sons, long life
Sweet Romania !
 
DoC:
I'm admiring your wrinkled forms while i'm going down on your body
I'm, one of the "torned apart bees, that left the hive"
God between Gods i'm a dragon among the Dragons
Isn't easy to sneak in, but here i'm , tough among the toughs
'cause my people left me acres and acres of your flesh"
"Don't want to bother, you follow me, to "shoot with them 'cause
they aren't weapons
That's why i've sold them ...
A part of them to an Arab, a part of them to a quiet RUssian !"
Than i've started drinking, and laughed satisfied"!
The most fine car, dailly another sublime girl
I used to be the guy walking her with a way of speakin' ..
The next day still me the dude who's dumped her
"For Heaven's sake!" How to not be the one, to live every moment"
Now i'm an subjugated sclave and working for Russians
'Cause my time is gone", when i was so in top
The Arabian oppened a cazino, where i've taken my last penny
AND THAT'S HOW I'VE SOLD YOU ON NOTHING , You Sweet Romania !
 
Agitated arms
Gun of strenght!
To Your sons, long life
Sweet Romania !
 
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Dulce Românie !”
Comentarii