Praf în vânt

Engleză

Dust In The Wind

I close my eyes
Only for a moment, and the moment's gone
All my dreams
Pass before my eyes of curiosity
Dust in the wind
All they are is dust in the wind

Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do
Crumbles to the ground though we refuse to see
Dust in the wind
All we are is dust in the wind

Don't hang on
Nothing lasts forever, but the earth and sky
It slips away
And all your money won't another minute buy

Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Dust in the wind
Everithing is dust in the wind
Dust in the wind

Try to align
Română

Praf în vânt

Îmi închid ochii
Numai pentru o clipă şi clipa a trecut.
Toate visurile mele,
Îmi trec prin faţa ochilor curioşi.

Praf în vânt,
Tot ceea ce ele sunt e praf în vânt.

Aceeaşi veche melodie,
Doar o picătură de apă într-o mare nesfârşită.
Tot ce facem
Se prăbuşeşte deşi refuzăm să vedem.

Praf în vânt,
Tot ce suntem e praf în vânt.

Acum,
Nu încerca să rezişti,
Nimic nu durează o veşnicie decât pământul şi cerul,
Totul se duce
Şi toţi banii voştri nu vor cumpăra nici măcar un minut în plus.

Praf în vânt,
Tot ce suntem e praf în vânt.
Praf în vânt,
Totul e praf în vânt.

Postat de licorna.din.vis la Luni, 12/03/2012 - 17:41
8 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
adria.kgy37 de săptămâni 5 zile
cristiana2 ani 9 săptămâni
Guests thanked 6 times
5
Clasificarea ta: Nimic Media: 5 (2 votes)
UtilizatorPostat acum
trantoru1 an 37 de săptămâni
5
cristiana1 an 43 de săptămâni
5
Comentarii
cristiana     Noiembrie 22nd, 2012
5
trantoru     Ianuarie 12th, 2013
5
cristiana     Iulie 26th, 2013

Chiar dacă suntem praf în vânt, nu putem să nu ne exprimăm, fiecare în felul lui...Tu traduci, eu lucrez pps-uri cu traducerile tale. Mulţumesc mult, Licorna, şi pentru această traducere. Sper să mă ridic la înălţimea talentului tău.

http://www.nicepps.ro/prezentare-powerpoint-dust-in-the-wind-%28praf-in-...

licorna.din.vis     Iulie 26th, 2013

Şi eu îţi mulţumesc mult pentru ceea ce faci Smile