Don Omar - Dutty Love (traducere în Sârbă)

traducere în Sârbă

Prljava ljubav....

Versions: #1#2
Zakleo sam se da mi se to nece ponoviti
ali desilo se opet....
Da Kupidon nece opet da me uplete u svoju igru
a eto tebe tu
Uou uou uou,
pricas mi o ljubavi....
Uou uou uou,
pricas mi o ljubavi....
 
Ima nesto u vezi s tobom ali ne znam sta, jos nisam desifrovala
menjas moja cula...
Zbog bivsih ljubavi sam postala dijabeticar
i zato ne mogu da budem slatka prema tebi*....
Plasim se da mi ti i Kupidon prodajete samo san
i da cu opet da omasim*,
da ces danas da budes sa mnom pa sutra opet s tvojom gospodjom,
a ako mi se to opet desi - umrecu....
 
Oh oh oh uo,
svidjas mi se ali plasim se da cu opet da se razocaram u ljubav...
Oh oh oh uo,
svidjas mi se ali plasim se da cu opet da se razocaram u ljubav...
 
Ne verujem Kupidonu ali u tvojim ocima vidim taj stav,
sta te je nateralo da [mi] verujes?
U proslosti je bilo tesko ali gotovo sam siguran da si ti ta princeza
i da mogu da se promenim....
 
....zbog seksi nacina na koji pleses za mene
i zbog tih tvojih slatkih usana kojima me ljubis....
Pored tebe mi vreme leti
a kad si daleko od mene, ne izlazis mi iz glave, devojko....
 
....zbog seksi nacina na koji pleses za mene
i zbog tih tvojih slatkih usana kojima me ljubis....
Pored tebe mi vreme leti
a kad si daleko od mene, ne izlazis mi iz glave, decko....
 
Oh oh oh oh oh,
dovodis me do ludila, bejbe....
Oh oh oh oh oh,
svidjas mi se, mala....
Oh oh oh oh oh,
dovodis me do ludila, bejbe...
Oh oh oh oh oh,
ne mogu to da poreknem....
 
Ja, koji sam obecao da u ljubav vise necu da verujem
[a eto tebe tu....]
Provodim dane misleci na tebe,
[o ljubavi pricas....]
Ja, koji sam bio sam na ovom svetu, koji nisam imao pravac
[a eto tebe tu....]
sad imam tebe da mi vratis svetlost
[o ljubavi pricas....]
 
Zakleo sam se da mi se to nece ponoviti
ali desilo se opet....
Da Kupidon nece opet da me uplete u svoju igru
a eto tebe tu
Uou uou uou,
pricas mi o ljubavi....
Uou uou uou,
pricas mi o ljubavi....
 
Ima nesto u vezi s tobom ali ne znam sta, jos nisam desifrovala
menjas moja cula...
Zbog bivsih ljubavi sam postala dijabeticar
i zato ne mogu da budem slatka prema tebi*....
Plasim se da mi ti i Kupidon prodajete samo san
i da cu opet da omasim,
da ces danas da budes sa mnom pa sutra opet s tvojom gospodjom,
a ako mi se to opet desi - umrecu....
 
Oh oh oh uo,
svidjas mi se ali plasim se da cu opet da se razocaram u ljubav...
Oh oh oh uo,
svidjas mi se ali plasim se da cu opet da se razocaram u ljubav...
 
....zbog seksi nacina na koji pleses za mene
i zbog tih tvojih slatkih usana kojima me ljubis....
Pored tebe mi vreme leti
a kad si daleko od mene, ne izlazis mi iz glave, devojko....
 
....zbog seksi nacina na koji pleses za mene
i zbog tih tvojih slatkih usana kojima me ljubis....
Pored tebe mi vreme leti
a kad si daleko od mene, ne izlazis mi iz glave, decko....
 
Oh oh oh oh oh,
dovodis me do ludila, bejbe....
Oh oh oh oh oh,
svidjas mi se, mala....
Oh oh oh oh oh,
dovodis me do ludila, bejbe...
Oh oh oh oh oh....
 
I ne mogu to da poreknem....
 
Postat de beogradjanka88 la Vineri, 27/03/2015 - 19:32
Comentariile autorului:

*"dutty" je sleng za "dirty"....
*ili "slatka s tobom"...
*da ce i ovaj put da omasi u ljubavi, da ce da se razocara....

Spaniolă

Dutty Love

Mai multe traduceri ale cântecului „Dutty Love”
Română Guest
See also
Comentarii