Son las dos en mí (Dve U Meni)

Sârbă

Dve U Meni

U meni su dve…
 
Misliš da poznaješ me dobro
a i od lude ima luđa
nekad u mislima sam s tobom
nekad kraj tebe kao tuđa
 
Ako još veruješ u snove
ako još veruješ u mene
možda se ovo ljubav zove
možda i meni suza krene
 
U meni su dve…
 
Ref.
U isto vreme te mrzim
i volim i prezirem
samoj sebi nanosim bol
I nemam snage da odem
ni razlog da ostanem
čijom greškom život si moj
 
U isto vreme te ljubim
i kunem i ostavljam
kao da u meni su dve
Jedna bez srca i duše
a druga bez razuma
ne znam koja bila bih pre
 
U meni su dve…
 
Dve…dve…
 
Ako još veruješ u snove
ako još veruješ u mene
možda se ovo ljubav zove
možda i meni suza krene
 
Ref.
 
Dve…dve…
 
Last edited by Fary on Sâmbătă, 07/11/2015 - 16:20
Align paragraphs
traducere în Spaniolă

Son las dos en mí

Son las dos en mí ...
 
Crees que me conoces bien
pero hay una mujer más loca de la loca
a veces estoy contigo en los pensamientos
a veces paresco como si yo partenecería a otro hombre
 
Si todavía crees en los sueños
si todavía crees en mí
tal vez esto se llama el amor
tal vez una lagrima empenzará a caer
 
Son las dos en mí ...
 
Coro: En lo mismo momento te odio
te amo y te desprecio
hago daño a mi misma
y no tengo el valor de irme
ni un motivo de quedarme
¿Quién tiene la culpa por la error de que eres mi vida?
 
En el mismo tiempo te beso
te maldigo y te dejo
como si fuerna las dos en mí
Una sin corazón y sin alma
y la otra sin cerebro
no sé ¿A cual me gustaría de estar?
 
Son las dos en mí ...
 
Dos.... dos...
 
Si todavía crees en los sueños
si todavía crees en mí
tal vez esto se llama el amor
tal vez una lagrima empenzará a caer
 
Coro
 
Dos... Dos..
 
Postat de sortilegi0 la Vineri, 17/08/2012 - 22:31
Mai multe traduceri ale cântecului „Dve U Meni”
Sârbă → Spaniolă - sortilegi0
Comentarii