Pomračenje srca

Italiană

Eclissi del cuore

(Tornerai)
Ogni tanto sto da sola e sono sicura che non mi ritroverai
(Tornerai)
Ogni tanto sono stanca di riascoltarmi mentre piango la mia infelicità
(Tornerai)
Ogni tanto guardo indietro e scopro come il meglio di questi anni sia passato di già
(Tornerai)
Ogni tanto tremo di paura ma poi nei tuo occhi sento quello che sei

(Tornerai, non sai)
Che ogni tanto cado e non ci sei
(Tornerai, non sai)
Che ogni tanto cado e non ci sei

Ora ti voglio più che mai
Ora ti voglio qui per sempre
Se solo tu mi sfiorerai
Ci stringeremo eternamente
Ce la faremo se tu vorrai
Non sbaglieremo mai

Insieme cambieremo questa nostra realtà
Il tuo Amore è come un’ombra che non mi lascia mai
E’ come dici tu
Qui nella oscurità
La luce si confonde con la felicità
Ti voglio qui più che mai
Per sempre tu mi stringerai
(Per sempre tu mi stringerai)

Tempo fa speravo in una storia con te
Ed ora è solo un’assurdità
Se non ci pensi tu
Eclissi del cuore sarà

(Tornerai)
Ogni tanto so che non sarai mai quell’uomo che davvero io vorrei
(Tornerai)
Ogni tanto so che sei quell’unico che sa come trattarmi nonostante i miei guai
(Tornerai)
Ogni tanto so che nell’intero universo non c’è niente che somigli un po’ a te
(Tornerai)
Ogni tanto so che non c’è niente di meglio e niente che per te non farei

(Tornerai, non sai)
Che ogni tanto cado e non ci sei
(Tornerai, non sai)
Che ogni tanto cado e non ci sei

Ora ti voglio più che mai
Ora ti voglio qui per sempre
Se solo tu mi sfiorerai
Ci stringeremo eternamente
Ce la faremo se tu vorrai
Non sbaglieremo mai

Insieme cambieremo questa nostra realtà
Il tuo Amore è come un’ombra che non mi lascia mai
E come dici tu
Qui nella oscurità
La luce si confonde con la felicità
Ti voglio qui più che mai
Per sempre tu mi stringerai

(Per sempre tu mi stringerai)
Tempo fa speravo in una storia con te
Ed ora è solo un’assurdità
Se tanto non ci sei

Eclissi del cuore sarà
Eclissi del cuore sarà
Eclissi del cuore sarà

See video
Try to align
Bosniacă

Pomračenje srca

(Vratit ćeš se)
Tako često sam sama i sigurna sam da me nećeš ponovo pronaći
(Vratit ćeš se)
Tako često sam umorna slušajući sebe ponovo, dok plačem u svojoj nesreći
(Vratit ćeš se)
Tako često gledam unatrag i odkrivam kako najbolje od ovih godina je već prošlo
(Vratit ćeš se)
Tako često ja drhtim s strahom, ali onda u tvojim očima ja osjećam šta si ti

(Vratit ćeš se, ti to ne znaš)
Da tako često padnem, a ti nisi tu
(Vratit ćeš se, ti to ne znaš)
Da tako često padnem, a ti nisi tu

Sada te želim više nego ikada
Sada te želim ovdje zauvijek
Samo ako bi me želio dodirnuti
Mi bi držali jedno drugo zauvijek
Uradili bi to ako bi ti to želio
Nikada ne bi učinili grešku

Zajedno ćemo promjeniti našu stvarnost
Tvoja ljubav je kao sjenka koja me nikada ne napušta
I kako ti kažeš
Ovdje u mraku
Svijetlo se miješa s srećom
Želim te ovdje više nego ikada
Zauvijek ćeš me držati
(Zauvijek ćeš me držati)

Nekada davno sam se nadala ljubavnoj priči s tobom
I sada je to samo glupost
Ako ti ne misliš o tome
To će onda biti pomračina srca

(Vratit ćeš se)
Tako često znam da ti nećeš biti onaj čovjek koji želim
(Vratit ćeš se)
Tako često znam da si ti onaj koji zna kako da se ophodi prema meni, unatoč mojim nervoljama
(Vratit ćeš se)
Tako često znam da u čitavom univerzumu ne postoji ništa što posjeća na tebe
(Vratit ćeš se)
Tako često znam da ne postoji ništa bolje i ništa što ne bih učinila za tebe

(Vratit ćeš se, ti to ne znaš)
Da tako često padnem, a ti nisi tu
(Vratit ćeš se, ti to ne znaš)
Da tako često padnem, a ti nisi tu

Sada te želim više nego ikada
Sada te želim ovdje zauvijek
Samo ako bi me želio dodirnuti
Mi bi držali jedno drugo zauvijek
Uradili bi to ako bi ti to želio
Nikada ne bi učinili grešku

Zajedno ćemo promjeniti našu stvarnost
Tvoja ljubav je kao sjenka koja me nikada ne napušta
I kako ti kažeš
Ovdje u mraku
Svijetlo se miješa s srećom
Želim te ovdje više nego ikada
Zauvijek ćeš me držati

(Zauvijek ćeš me držati)
Nekada davno sam se nadala ljubavnoj priči s tobom
I sada je to samo glupost
Ako ti ne misliš o tome
To će onda biti pomračina srca

To će onda biti pomračina srca
To će onda biti pomračina srca
To će onda biti pomračina srca

Postat de Ida90 la Sâmbătă, 14/07/2012 - 22:54
3 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
LaLa1231 an 29 de săptămâni
Guests thanked 2 times
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Eclissi del cuore”
Italiană → Bosniacă - Ida90
0
Comentarii