Nu contează încotro

Germană

Egal Wohin

Ich wache auf, weil jemand redet
Und dann merk ich, das bin ich
Ich hör mich sagen, ich muss raus hier
Hör mich sagen, muss ich nicht
Und ich schlaf wieder ein
Sehe dieses haus in Flammen stehen

Ich wache auf, weil jemand redet
Und dann merk ich, das bist du
Du fragst was heißt, du musst hier raus
Und träumst du nur mit Augen zu?
Und du fragst, wenn nicht hier
Bin ich trotzdem noch mit dir?

Es ist egal wohin ich will
Ich möchte schreien und bleibe still
Und das kann ich nicht ändern

Ich wache auf, weil niemand redet
Niemand hört zu, niemand ist da
Und wenn ich könnte, würde ich leugnen
Dass ich noch bin, wo ich schon war
Und vielleicht geh ich nie
Doch du kommst mit mir irgendwie

Try to align
Română

Nu contează încotro

Mă trezesc pentru că aud pe cineva vorbind,
Apoi îmi dau seama că sunt eu
Mă aud spunând că ar trebui sa ies de-aici,
Ma aud spunând că ar trebui sa rămân
Şi adorm iarăşi...
Privind această casă cum arde

Mă trezesc pentru că aud pe cineva vorbind,
Apoi îmi dau seama că eşti tu
Întrebi ce înseamnă asta, trebuie să ieşi de-aici
Şi visezi numai cu ochii închişi?
Şi întrebi dacă sunt aici
Sunt încă alături de tine după toate acestea?

Nu contează încotro vreau să merg,
Aş vrea să ţip dar rămân calmă
Şi nu pot schimba asta

Mă trezesc pentru că nu mai aud pe nimeni vorbind,
Nimeni nu ascultă, nimeni nu-i aici
Şi daca aş putea, as nega
Faptul că sunt încă acolo unde am mai fost deja
Şi probabil nu voi mai pleca niciodată
Deşi dacă aş face-o, tu m-ai urma oricum.

Postat de Commonwealth la Marţi, 24/07/2012 - 12:36
Last edited by Commonwealth on Joi, 06/02/2014 - 20:08
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Egal Wohin”
Germană → Română - Commonwealth
0
Comentarii