Es sind manche Abende
- Artist: Maria Iakovou
- Album: Μαύρα μεσάνυχτα - 2008
- Cântec: Einai Kati Deilina (Είναι κάτι δειλινά)
- Traducere: Greacă → Germană
- Submitted by
Z4P4T3R on Miercuri, 18/07/2012 - 16:12
Einai Kati Deilina (Είναι κάτι δειλινά)
Το σπίτι φυλακή μια Κυριακή ακόμα μακριά σου
πώς φτάσαμε ως εδώ ξένοι
κι οι δυο να ζούμε για φαντάσου
ποτέ δε θα ξεχάσω τα λόγια που΄χες πει
πως για να μ΄αγαπήσεις δε φτάνει μια ζωή
Είναι κάτι δειλινά που νιώθω ερημιά
παράπονο με πιάνει
είναι θάνατος αργός αυτός ο χωρισμός
κομμάτια μ΄έχει κάνει
Είναι κάτι δειλινά που χάνομαι ξανά
στα μάτια τα δικά σου
η ζωή μου μια πληγή κρυφά αιμορραγεί
που είμαι μακριά σου
Ξυπνάω το πρωί και η ζωή ανόητη μου μοιάζει
το σπίτι αδειανό δεν είσαι εδώ κι η μέρα σκοτεινιάζει
Ποτέ δε θα ξεχάσω τα λόγια που΄χες πει
πως για να μ΄αγαπήσεις δε φτάνει μια ζωή
Είναι κάτι δειλινά που νιώθω ερημιά
παράπονο με πιάνει
είναι θάνατος αργός αυτός ο χωρισμός
κομμάτια μ΄έχει κάνει
Είναι κάτι δειλινά που χάνομαι ξανά
στα μάτια τα δικά σου
η ζωή μου μια πληγή κρυφά αιμορραγεί
που είμαι μακριά σου
Es sind manche Abende
Das Haus ist ein Gefängnis, eines Sonntags weit weg von dir. Wie kamen wir bis jetzt an
Fremd zu zweit zu leben, stell dir mal vor.
Werde die Worte, die du erwähnt hast nie vergessen. Dass, um mich zu lieben, allein ein Leben nicht genügt.
Es sind manche Abende, wo ich mich einsam fühle.
Mich überkommt Beschwerde
Es ist ein langsamer Tod, diese Trennung
Mich hat sie zertrümmert
Es sind manche Abende, wo ich wieder verloren gehe.
In deinen Augen.
Mein Leben ist eine Wunde, die heimlich blutet
Da ich weit weg von dir bin
Wache morgens auf und mein Leben sieht so unsinnig aus. Das Haus ist leer, du bist nicht da und der Tag wird dunkel. Werde die Worte, die du erwähnt hast nie vergessen. Dass, um mich zu lieben, allein ein Leben nicht genügt.
Es sind manche Abende, wo ich mich einsam fühle.
Mich überkommt Beschwerde
Es ist ein langsamer Tod, diese Trennung
Mich hat sie zertrümmert
Es sind manche Abende, wo ich wieder verloren gehe.
In deinen Augen.
Mein Leben ist eine Wunde, die heimlich blutet
Da ich weit weg von dir bin
Comentarii