LyricsTranslate.com → Germană → Jack Slater → Eisenwichser

Iron Wanker

Germană

Eisenwichser

Fick das Eisen solange es noch heiß ist
Benutz das Feuer solange es noch Feuer gibt

Ich reib mein Genital an der Thermoskanne
Und setze mich danach in die Schraubenwanne
Zieh mir eine über mit der Bratpfanne
Heavy Metal Fuck

Komm schon
Fick das Eisen solange es noch heiß ist

Der Staubsauger bereitet mir große Freude
Alufelgen sind meine besten Freunde
Das Auspuffrohr mein Lebensgefährte
Heavy Metal Fuck

Ihr denkt das wäre nicht ganz normal
Ihr glaubt ich spinn mir was zurecht
Doch ich fühl mich geil dabei
Mit dem Eisen an meinem Geschlecht

Steil am Eisen
Dann bin ich Mensch, dann kann ich sein

Ich spritz ab
Entleer mich
Aufs Backblech

Komm ich schon
Ich komm schon
Sau dir
Alles voll

Komm schon
Fick das Eisen

Ihr denkt das wäre nicht ganz normal
Ihr glaubt ich spinn mir was zurecht
Doch ich fühl mich geil dabei
Mit dem Eisen an meinem Geschlecht

Steil am Eisen
Dann bin ich Mensch, dann kann ich sein

Ich spritz ab
Entleer mich
Aufs Backblech

Komm ich schon
Ich komm schon
Sau dir alles voll

Submitter's comment:
These are the official lyrics, taken from the booklet.
Try to align
Engleză

Iron Wanker

Fuck the iron as long as it's (still) hot¹
Use the fire as long there still is fire

I rub my genitals against the thermos bottle
And afterwards I sit down in the screw tub²
Cream myself³ with the frying pan
Heavy metal fuck

Come on/Cum already
Fuck the iron as long as it's (still) hot¹

The vacuum cleaner gives me a lot of pleasure
Alloy wheel rims⁴ are my best friends
The tail pipe is my partner in life
Heavy metal fuck

You all think that wouldn't be completely normal
You all think I'm tellin' tall tales⁶
But it makes me feel horny⁷
With the iron on my rod⁵

Hard⁸ on iron
Then I'm a human, then I can be⁹

I whack off
Empty my bag¹⁰
Onto the cooky sheet

Am I already coming/cumming
I'm already coming/cumming
Making a mess
On everything¹¹

Come/Cum already
Fuck the iron

You all think that wouldn't be completely normal
You all think I'm tellin' tall tales⁶
But it makes me feel horny⁷
With the iron on my rod⁵

Stiff⁸ on iron
Then I'm a human, then I can be⁹

I whack off
Empty my bag¹⁰
Onto the cooky sheet

Am I already coming/cumming
I'm already coming/cumming
Making a mess
On everything¹¹

Comentariile autorului:

¹"as long as it's (still) hot" in German also is an idiom, it has the same meaning as in English. "And "heiß" ("hot") also means "attractive", "sexy" etc., like in English.
²Don't know myself what this shall mean, perhaps a tube filled with screws.
³Lol. The pun with "to cream" (which in English has a sexual meaning) only occurs in the translation, this original German line has no sexual reference, it only means "he hits himself with the frying pan".
⁴And here again: This expression in German has no sexual references. English expressions have to many meanings....
⁵Wordly: "genital".
⁶"sich etwas zurechtspinnen" means "to tell stories/lies", or more word by word "to spin something for oneself" (still not very word by word, it's hard to translate).
⁷The basic meaning of "geil" is "horny" or "something that makes someone horny". But it's very often used in the meaning of "(to feel or to be) awesome", "(to feel or to be) great".
⁸wordly "steeply", "high-angeled", here it means "having a boner".
⁹A reference to the line "Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein!" (="Here I am (a) human, here I'm allowed to be it") from the popular drama "Faust" by Goethe.
¹⁰word by word: "empty myself".
¹¹The two lines mean more word by word: "make you everything dirty"; "etwas vollsauen" means "to make dirty", and, completey word by word, "to sow something full".

0
Clasificarea ta: Nimic

Comentarii