Ven a acabarme
- Artist: Antonis Remos
- Album: Όλος ο κόσμος είσαι εσύ - 2001
- Cântec: Ela Na Me Teleioseis (Έλα να με τελειώσεις)
- Traducere: Greacă → Spaniolă
- Submitted by
Co2403 on Marţi, 24/04/2012 - 06:27 - Traduceri: Engleză #1, #2, Portugheză
Ela Na Me Teleioseis (Έλα να με τελειώσεις)
Από τη μέρα που 'φυγες
τον ήλιο έχω χάσει
κι' η νύχτα την καρδούλα μου
αιχμάλωτη έχει πιάσει
Έλα να με τελειώσεις
μόνο εσύ μπορείς
Έλα να με τελειώσεις
μη μου το αρνηθείς
Στο στήθος μου μη φοβηθείς
μαχαίρι να καρφώσεις
Είσαι όλα ότι έχω και δεν έχω
σου φωνάζω άκουσε με δεν αντέχω
άλλος να φιλάει τα χείλη
που φιλούσα εγώ
Δεν υπάρχει λόγος πια να ζω μονάχος
είμαι σαν το κύμα που το σπάει ο βράχος
μου 'δωσες ζωή και έλα παρ' την πίσω
σε παρακαλώ
Από την ώρα που 'χασα
εσένα από κοντά μου
κομμάτια γίναν οι χαρές
και τρόμος τα όνειρα μου
Έλα να με τελειώσεις
μόνο εσύ μπορείς
Έλα να με τελειώσεις
μη μου το αρνηθείς
Στο στήθος μου μη φοβηθείς
μαχαίρι να καρφώσεις
Είσαι όλα ότι έχω και δεν έχω ...
Ven a acabarme
Desde el día que te fuiste,
al sol he perdido
y la noche ha tomado
mi corazoncito de prisionero
Ven a acabarme
sólo vos podés
Ven a acabarme
no me lo niegues
En mi pecho, no temas
clávame un cuchillo
Sos todo lo que tengo y no tengo
te grito, escuchame, no soporto
que otro bese los labios
que besaba yo
No existe razón ya para que viva solo
soy como la ola que rompe la roca
me diste vida, ven a buscarla de regreso
te lo ruego...
Desde la hora en que perdí
a vos de mi lado
trizas se hicieron las alegrías
y miedo, mis sueños
Ven a acabarme
sólo vos podés
Ven a acabarme
no me lo niegues
En mi pecho, no temas
clávame un cuchillo
Sos todo lo que tengo y no tengo
te grito, escuchame, no soporto
que otro bese los labios
que besaba yo
| thanked 1 time |
Comentarii