-
Eleanor Rigby → traducere în Rusă
- •
✕
Traducere
Элеанор Ригби
Ах, погляди на всех одиноких людей!
Ах, погляди на всех одиноких людей!
Элеанор Ригби собирает рис в церкви, где была свадьба,
Живёт во сне.
Ждёт у окна с выражением лица, которое тщательно хранит.
Для кого?
Все одинокие люди,
Откуда они приходят?
Все одинокие люди,
Где их место?
Отец Маккензи пишет слова проповеди, которую никто не услышит,
Никто не придёт.
Посмотрите, как он работает, штопает носки
По ночам, когда никого нет.
Что ему с того?
Все одинокие люди,
Откуда они приходят?
Все одинокие люди,
Где их место?
Ах, погляди на всех одиноких людей!
Ах, погляди на всех одиноких людей!
Элеанор Ригби умерла в церкви и была похоронена, как и память о ней,
Никто не пришёл.
Отец Маккензи стирает грязь с рук, уходя от её могилы.
Никого не спасли.
Все одинокие люди,
Откуда они приходят?
Все одинокие люди,
Где их место?
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
midnightspell | 10 luni 1 săptămână |
Guest | 11 ani o lună |
Guest | 11 ani 7 luni |
Vizitatorii au mulţumit de 4 ori
Postat de Lemoncholic la 2012-07-07
Ultima oară editat de Lemoncholic în data 2014-01-18
✕
Related
Topmost - Eleanor Rigby Cover version in Finnish |
Monica Zetterlund - Ellinor Rydholm Cover version in Swedish |
Adriano Celentano - Ma come fa la gente sola Cover version in Italian |
Julia Macklin - Eleanor Rigby Cover version |
Ray Charles - Eleanor Rigby Cover version |
Erick Saint-Laurent - Eleanor Rigby |
terubozu - Eleanor Rigby Japanese cover adaptation |
Jimi Lalumia - Eleanor Rigby |
Bob Rivers - Officer Fuhrman |
Cristian Rosemary - Eleanor Rigby |
Falsterbo Marí - Eleanor Rigby Cover version in Catalan |
Cássia Eller - Eleanor Rigby Cover version |
Kathi Raschke - Eleanor Rigby Cover version in German |
Márcio Greyck - Minha Menina Cover version in Portuguese |
Txus Bengoechea - Eleanord Rigby Cover version in Spanish |
Liedermaler - Arme Seelen Cover version in German |
Pavel Sedláček - Eleanor Rigby Czech cover adaptation |
Parody Project - Stupidly Bigly Parody version |
Unknown Artist (Japanese) - エリナー・リグビー |
Dirt Poor Robins - Eleanor Rigby Cover by Dirt Poor Robins. |
Tessa Souter - Eleanor Rigby |
Collections with "Eleanor Rigby"
1. | List of Music References in Phantom Blood |
2. | These are a few of my favorite ...songs |
3. | The Beatles | 𝑷𝒂𝒖𝒍 𝑴𝒄𝑪𝒂𝒓𝒕𝒏𝒆𝒚 songs |
The Beatles: Top 3
1. | Yesterday |
2. | Let It Be |
3. | Here Comes the Sun |
Comentarii
Кой-чего поправила, но "приходят", по-моему, возможно тут и в значении "берутся". С церковью и рисом, конечно, стыдно. ^^'
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
what does he care - это не "что его заботит?", а "что ему с того?", т.е. ему всё равно, что рядом никого
was buried along with her name - была погребена ВМЕСТЕ СО своим именем
where do they all come from - откуда они берутся, а не физически "приходят"
ну и рис она собирала в церкви, а не возле неё