elimde değil

Postat de Anastasia Shestakova la 22.07.2017

elimde değil (Turcă) — (ليس بيدي (ليس بإستطاعتي فعل شئ

Arabă, explicat de Loubna khaled la Vineri, 06/10/2017 - 19:24

elimde değil — Ничего не могу поделать (дословно: не в моих руках)

Rusă, explicat de Anastasia Shestakova la Sâmbătă, 22/07/2017 - 16:48

elimde değil — Nije u mojim rukama/Ne mogu ništa da učinim povodom toga

Sârbă, explicat de Aylinn la Miercuri, 09/08/2017 - 12:53

elimde değil — No esta en mis manos/No puedo hacer nada

Spaniolă, explicat de Aylinn la Miercuri, 09/08/2017 - 12:54

Translations of "elimde değil"

BulgarăНе е в моите ръце
Explicaţii:
EnglezăI can't help it

"elimde değil" în versuri

Bana bunun denemeye değer olmadığını söyleme

Elimde değil, daha fazla istediğim bir şey yok

Senin için dövüşürdüm, senin için yalan söylerdim

Bryan Adams - Her şeyi yaparım(Senin için yaparım)

Aşk bu zaten kim çözmüş?
Tanrım dert vermesin başka..

Yanmayacağım kor ateşlerde, elimde değil,
Yüreğimde deli; yarası ağır, yanında yatır,
Tutmayacağım hesaplarını dert kalıcı değil,

Gökhan Tepe - Tanrım Dert Vermesin

Elimde değil hala seviyorum
Elimde değil hala unutamıyorum
Elimde değil hala saeviyorum
Elimde değil hala unutamıyorum
Daraldı içim haykırmak istiyorum
Ne olursa olsun sevgilim kalacaksın

Rafet El Roman - Elimde değil

Seviyorum kahretsin seviyorum elimde değil çok
Seviyorum ah neden yaşadığım en derin aşksın sen
Seviyorum kahretsin seviyorum elimde değil çok
Seviyorum ah neden yaşadığım en derin aşksın sen

Sezen Aksu - Birak Beni

Your eyes mean more than your words
Leave if you're gonna leave
This love ends here.
Whom said it was endless
now, they are right
whom was jealous of us

Yusuf Güney - Elimde Değil

Ne olursa olsun ahhh
Sevgilim kalacaksın
Elimde değil hala seviyorum
Elimde değil unutamıyorum

Daraldı içim

Yusuf Güney - Elimde Değil

Geçmişte takılmak istemem
Ama elimde değil
Titreşimi hissettiğimde
Ve hayattan bir anın

Death - Sembolik

Çürük bir parçam beni terketti
Bunu tekrar yeşertmek elimde değil
Gönül isterdi balık doğsaydım
Maalesef unutmak elimde değil
Günlerce çöküp zorda kalsaydım
İnan ki çözümüm seninle değil

Hayko Cepkin - Balık Olsaydım

Eski bir şarkı yakar
Birden gözlerin dolar ağlarsın

Elimde değil unutmak seni
Kaçsam da kovalar anılar beni
Boş hayallere sarılır gibi

Hakan Peker - Kolaymi Unutmak Sen

Kefenimi alın dikin bir zahmet
Gömün beni, gömün beni bir başıma.

Elimde değil, susamıyorum...

"Hele bir ışıklar sönsün

Ahmet Kaya - Hoşçakalin gözüm

Veda etmem ben bu aşka
Kolay değil kolay olsa ne yazar sanki
Hasret hiç değil her hasretin bir vuslatı var
Elimde değil benim senden başka kimim var
Son arzum sana son sözüm var

Çelik - Veda Etmem

Elimde değil ama karanlıkta yanılabilirim
Çünkü bu kalplerin savaşında yenildim
Elimde değil ama okyanusların ayrılsım istiyorum
Çünkü bu kalplerin savaşında yenildim

Ruelle - Kalplerin Savaşı

Analar tahtını yaparmış, bahtını değil
Aklını başına topla git, hem sev hem sevil
Kaç yangından çıktım ben, elimde değil
Çek git bu sevdadan, beni hayatından sil

Hülya Avşar - ah be guzelim

Ne yapsam seviyorum
Hadi vazgeçir kalbimi yanıyorum
Ne yapsam seviyorum
Elimde değil çok özlüyorum

Yıldız Tilbe - Ne Yapsam Seviyorum

Andante~

[Yesung] Buna katlanmaya çalışıyorum,
Ama elimde değil
Gözlerimin önünde soğukça dikiliyor
Göz yaşlarım yavaşça akıyor, yavaşça

Super Junior - ANDANTE

Gitme nolur gitme,itirazlar elimde değil
Yalnızım,yalnızız,yalnızlıklar elimde değil
Düşerken son bir kez yalana benimsin benim
Yalansan;yalanı severim elimde değil...

Dizime başını düşür uyu

Vega (Turkey) - Elimde Değil

Kimin kollarına, zaman ve yer?

[Nakarat]
Şaşkın bir haldeysem elimde değil
Gözlerim diğer yolu ayarlıyor
Dönüp bir gün uykusuna yatabilirim

Avril Lavigne - Benim Dünaym

neden konusmadıgını çok iyi biliyorum.
yalnız değilsin yanında kımın oldugunuda biliyorum.
sevgilim;sen ona aitsin biliyorum.
ama elimde değil elimde değil sevgilim
bütün bunları niçinmi söylüyorum?
çünkü;

Fedon Kalyontzu - bebeğim

Kaçsan da aşk terk etmez

Ne olur gülme gülme yapamıyorum
Elimde değil seviyorum

Bendeniz - Elimde-değil

Olması da imkansız
Bu yaptığım iş ayıp rezalet
Fakat elimde değil gülüm
Elimde değil sevgilim
Seni kıskanıyorum
Beni affet sevgilim

Volkan Konak - Mimoza Çiçeğim

Görenler diyorlar deli, bir ben var benden içeri
Halimi hiç bilmesen de olsun

Seviyorum, elimde değil ki aşkım
Seviyorum, kaçamadım çok uğraştım
Seviyorum, dünyayı bile dolaştım

Atiye Deniz - Seviyorum

Muhtemelen hayatında başkası var ama bilmek istemiyorum.
Evine gidiyorum ve sonra kapıyı kilitliyoruz.
Kokainin etkisindeyken yanlış kararlar veriyorum.
Çünkü o bir sürtük ve ben bencilim. Her hatunu istiyorum, elimde değil.
Kısmetimi kapamak benim için pek bir zor. Geleceğimde kendimle beraber gördüğüm sensin.
Şimdi biliyorum hissediyorsun, ona dokundum ve eriyip bitti.

G-Eazy - Tumblr Kızları

Sadece azıcık cenneti tadabilmek için
Dizlerimin üstündeyim

Elimde değil
Bağımlıyım
Ama katlanamıyorum

The Cab - Geçici Heves

Gittiğin günden beri,yüzüm hiç gülmedi,
Doğum günümde bile,iyi ki doğdun demedin,
Ayrıntılara takılmak istemem ama elimde değil,
Şimdi kim bilir kimlerlesin,
Ah be bitanem nerelerdesin,

İlhan Şeşen - Neler Oluyor Bize

Eski bir şarkı yakar
Birden gözlerin dolar, ağlarsın

Elimde değil unutmak seni
Kaçsamda kovalar anılar beni
Boş hayallere sarılır gibi

Hakan Peker - Kolay Mı Unutmak

[Camila]

Çünkü şimdi sen yoksun ve ben yalnız uyuyorum
Elimde değil, seni geri istiyorum çünkü ben...

[Chorus]

Fifth Harmony - Birlikte Daha İyi

Kızma bana, değişemem biliyorsun
Hırçınım, haklısın, acıtmayı sevdiğim doğru
Affet elimde değil, istemeden kırdım yine
Sana değil inan, bu hırs, bu çılgın öfke
Ama ne yapayım

Kırmızı - Kırmızı

Büyülü gece(bu gece)
Yardım etmek elimde değil-(ben yalnızım)
Sessizlik öğretemez(ve hiç bir şeyi değiştiremez,birlikte olmadığımız için)Bir çağrı(telefon) beklentisinde(sana son kez yazıyorum)
Ve elim azıcık titriyor(ne kadar yazık)

Dima Bilan - Dünya

Ne çok canım yanıyor,
Ne çok istiyorum yaşamayı...
Ne taze, ne hoş kokulu bir bahar bu!
Hayır! Elimde değil bu kalbi öldürmek
Bu uykusuz mavi gecede.
Keşke çabucak geliverseydi ihtiyarlık,

Muslim Magomaev - Ne çok canım yanıyor

Çok zor olsa da
Umrumda değil artık,
Elimde değil artık
Boşver be!

Hazal - Sayende

Madem dünya hep ölümlü, oy caney

Ne yapsam ne etsem seni unutamıyorum, oy caney
Elimde değil, seni seviyorum, oy caney
Günahım yok, gönül seni istiyor, oy caney

Ciwan Haco - Esmer

Kendimle olmaya dayanamıyorum<fn>Well'in Türkçe'de kesin bir karşılığı olmadığından kullanılmadı</fn>
Bu kurtuluş nadir görülür
Ve senin ağzındaki tada katlanamıyorum
Bu yüceltme elimde değil

Kalıyorsun çünkü beni istediğini düşünüyorsun

Seether - Country Şarkısı*

Geriye dönsem, unutabilsem
olacak aynı
Elimde değil elimde değil
kalacak aynı
Yoruldum ben de insanım desem de

Haydut - Makina

Diva
Tek istediğim dünyaydı
Elimde değil her şeyi istiyorum
Diva yaşamı, yükselir ve düşer
Biraz zor olduğumu söylüyorsun

Marina and The Diamonds - Diva

Söylüyorum ooooo, ooooo
Bütün kötü kızlar söylüyor ooooo, ooooo
Evet, bütün kötü kızlar söylüyor
Ve elimde değil, hayır
Kahretsin, kötü bir kızla uğraşmak iyi hissettiriyor

MKTO - Kötü Kızlar

Söyle bana seni şakacı hiç çevremde bulundun mu ?
Bu tıpkı odun kesmek gibi
Rap yapmaktan kaslarım oluşuyor,
artık milletinin sıçması elimde değil
Seni tam paket, annenin sıçtımın bir figürü var
Ben ise Ersguterjunge (Plak Şirketi )

Bushido - Son Rakip

Benim büyük kaçışımsın(benim büyük kaçışımsın)
Kurtulmana izin vermeyeceğim
Ve aldığım her nefesle
Elimde değil, elimde değil

Oh,oh oh,oh oh

Martina Stoessel - Büyük Kaçış

İçimde bir ateş var
Sevdikçe yanar kanar
Kaybolma korkusuyla
Yaşıyorum seni elimde değil

Orhan Gencebay - Bilmesin o felek

Ama aslında birbirimizi seviyorduk
İkimizin arasında,ne kadar da güzel olurdu

Elimde değil
İtiraf ediyorum sana bir şans verdim
Seni çok seviyorum

layanah - seni çok seviyorum

Gündüz gece ,Gece gündüz (hiç durmadan)
Aklımı başımdan alıyorsun ,başımdan alıyorsun
Ve elimde değil hiç elimde değil
Kendimi tutamıyorum
Gndüz gece ,Gece gündüz

Nelly Furtado - Geceyi beklemek

Sana ihtiyacım var kızım, sana ihtiyacım var kızım
Dolanıp duruyorum, neden hep geri geliyorum?
Battıkça batıyorum bu noktaya, sadece aptalın tekiyim
Ne yaparsam yapayım, elimde değil
Tamamen benim kalbim ve benim duygularım olmasına rağmen neden beni dinlemiyorlar?
Yine kendi kendime konuşuyorum, kendi kendime konuşuyorum

BTS (Bangtan Boys) - I NEED U

Bence sen mükemmele yakın olabilirsin,neyi kastettiğimi biliyorsun
Bi dergiden fırlamış kadar düzgün bi yüzü var
Onun bi rüya olmadığını ispatlamak için kendimi çimdiklemem gerek
Elimde değil,Artık sırlarım ortaya çıkıyor

Jennette McCurdy - çok yakın

Elimde değil, kendime yardım edemiyorum, hayır
Gece 3, geç gece arkadaşı arıyor olabilirim
Ve, bebeğim, seni kafamdan çıkaramıyorum
Elimde değil, kendime yardım edemiyorum, hayır

Meghan Trainor - Gece 3

Elin elimde, gözün gözümde
Nereye gitsen peşindeyim
Gönül anlamaz, gönül dinlemez
Ney yapsam elimde değil

Kader ayırsa bile dinlemem

Rafet El Roman - Peşindeyim

Ve kimselere güvenmiyorum
Kafam karışık aşık olamıyorum
Elimde değil acımın hafiflemesi
Neden bu kadar acıtır aşkın çilesi

Alişan - Ve Kimselere Güvenmiyorum

Dertlere zam gelmiş yeniden güne kederle sarıldı bu beden
bünyemi yordu bu dargınlıklara son verdim bana küsmüş mü melek
inan bu kalbime düşlediğinden fazla sahipsin af dileyen ben
seni kırdığım için affet beni bak elimde değil ki bi hataydı yaren
üzerime serpiştirdiğin bu sahte mutluluktan ayrıldı haksızdı
anlık öfkemle küfrettiğim anlar gibi birden sana sarıldım

Allame - Kenar mahalle

Beni sensi yaşayamayacağıma inandırdın

Peki istediğin buysa eğer, işte itiraf ediyorum
Bebeğim elimde değil, sen benim saplantımsın

Koruma, ihtiyacım olan bu

Donna Summer - Koruma

Nasıl bir gece! Elimde değil.
Uyuyamıyorum. Her yer ay ışığı.
Sanki halen muhafaza ediyorum
İçimde harcanan gençliği.

Soğuyan yılların kız arkadaşı,

Sergey Yesenin - Nasıl bir gece! Elimde değil.

Sürekli büyüyorum,
Bir ve iki benim, demek sen kaç olduyumu sor,
Ben nihaideyim, sen sonraki sıralara gitmelisin,
Bunlar benim elimde değil, eğer kimse benden incitti,
Eğer sevilen değilim, anketler siktirsin,
Derler şiirleri "fena değil", ama misraları ala,

Sepehr Khalse - Kar gibi kara!

Sürekli büyüyorum,
Bir ve iki benim, demek sen kaç olduyumu sor,
Ben nihaideyim, sen sonraki sıralara gitmelisin,
Bunlar benim elimde değil, eğer kimse benden incitti,
Eğer sevilen değilim, anketler siktirsin,
Derler şiirleri "fena değil", ama misraları ala,

Sepehr Khalse - Kar gibi kara

Birde beni severdin
Umrumda

Elimde değil sevsem
Terkedemezsin desem
Ya kaybolup gidersen

TNK - Umrumda

olması da imkânsız.
Bu yaptığım iş ayıp
rezalet.
Fakat elimde değil
seni kıskanıyorum
beni affet...

Nâzım Hikmet - Piraye İçin Yazılmış Saat 21 Şiirleri - 8 Ekim 1945

sana olan minnettarlığımı ifade etmek için (Şükrü)...ve aşkımın çokluğunu ifade etmek için
sevdim ve sakinleştim ve senden sonra yaşayamaz oldum
ve eğer duygularımı gizlemeye çalışırsam ,duygularım gizlenmez
sana binlerce şarkı yazmak istiyorum ama benim elimde değil
ben ne ''Abdel hay Salama''yım ne de 'Seyid Derviş''im (*)
100 yıl geçse de seni terk etmem ..bizler iki yaşlı kaldık

Tamer Hosny - Resmi Fehmi Nazmi

Kalmak istemiyorum,
kaçacağım
Hayır elimde değil
elimde değil

Zaman doğru olduğunda

Foxes - Muhteşem

Başımda bir kir(leke) var yine(ve) o kızıl(kırmızı)
Aman Tañrım, onu yitiriyor muyum?
Ne ettiğim ya da ne söylediğim elimde değil
Bastığım düğme bu

Bullet for My Valentine - Kan Eli

Gecenin geç saati ve yağmur yağıyor
Seni hatıralarımla geri getiriyorum
Kendime söz veriyorum sensiz iyi olacağım
Fakat elimde değil
Ne kadar içtiğimi bile bilmiyorum
Ellerimle kendi boş kalbimi doldurmaya nasıl çalışacağım

Big Bang - Lies

Yalnız sen ol benim derdim
Anladımki ben sensiz bir hiçim
Seni sevmemek elimde değil
Elimde değil elimde değil

Müslüm Gürses - Elimde değil

boğmaya devam ediyorsun
Her doğrulmaya çalıştığımda
Aşk tarafından uzaklaştırılıyorum
Bebeğim elimde değil
Beni aşkının içinde
boğmaya devam ediyorsun

Backstreet Boys - Boğmak

Ama seni her gördüğümde 
Baş üstü düşüyorum dünyaya

Elimde değil, denemedim de değil
Biliyorum bu yaptığım hiç hoş değil

Deniz Tekin - Yıldızlar

Diğerinin yanına bir ayak daha koydum
Yeni bir aşka ya da yeni bir hayata ihtiyacım yok tek ihtiyacım olan ölmek için iyi bir yer
Geçen gece bir tapınakta yanılıyor oldum
Ve elimde değil ama içimde olanları düşündüğümde geri döndüm
Kutuda kilitlenmiş arkadaşlarım var ve yaşamanın yolu yok
Ama bir günah işledin ,onlara uygun olmayan

Fun. - Tek Ayak

Kahretsin kıyafetlerinle çok iyi gözüküyorsun
Çok güçlü gözükmeye çalışmıyorum
Ama biliyorsun elimde değil
Çünkü sen güzelsin

Shawn Mendes - Işıklar Açıkken

Ne olur gülme gülme yapamıyorum
Elimde değil seviyorum
Ne olur gülme gülme yapamıyorum
Elimde değil seviyorum

Harun Kolçak - Elimde Değil