Emmanuelle

traducere în Engleză

Emmanuelle

Versiuni: #1#2
Melody of love sang from her heart, Emmanuelle
Who’s heart beat in a body apart
Melody of love sang from her heart, Emmanuelle
Who’s body lived with broken heart
 
You are still now
barely more than a child
You have not known
One single love
But at twenty years
To remain wise
Love is proving
Too long a journey
 
Melody of love sang from her heart, Emmanuelle
Who’s heart beat in a body apart
Melody of love sang from her heart, Emmanuelle
Who’s body lived with broken heart
 
Love of the heart
Of this you have dreamed
Love of the body
This you have found
You are all in all
In the eyes of men
Just as a sigh
Upon their desire
 
You’re so beautiful
Emmanuelle
Seeking the heart
but finding the tears
Searching always
And searching still more
Love it will come
Somewhere on your way
 
Melody of love sang from her heart, Emmanuelle
Who’s heart beat in a body apart
Melody of love sang from her heart, Emmanuelle
Who’s body lived with broken heart
 
Postat de Max-D la Luni, 11/05/2009 - 12:26
Comentariile autorului:

I have tried to adjust translation to fit the meter of the song, and rhyming only where this has not altered the meaning of the words.

thanked 129 times
UtilizatorÎnainte cu
M Naomi2 săptămâni 1 zi
Guests thanked 128 times
Franceză

Emmanuelle

Idioms from "Emmanuelle"
Comentarii
    Noiembrie 25th, 2009

Hi, I really love this song but I can't understand coz' it's french and I had a hard time to pronounced each word. I have been listening this song way back when I was in college before going to school. It was from Florent Pagny - "Savoir Aimer" I hope somebody would help me............PLEASE!!

Thank you so much.

ayeen