One day left (En dag tilbage)

traducere în Engleză

One day left

Versiuni: #1#2

Okay, if you were told that you had one day left to
live in
what would you do?
What I would do?

I think I would
draw some money from my company account
run down and buy the car I always wanted
and wave to my neighbor, hello
yo, the car is new and 24-inch alloy
I woulf have the girl I love by my side
Drive towards the ocean
Do not take anything for granted
I would call my friends and girl friends
tell them that they made me the way I am
look at the hindsight
and say "hay it's good enough"
The seat pushed back, the window open and the volume up
I wouldn't give a fuck
about why I were here
just smile and enjoy, that I were
I would pick my friends and family up
drive further more against the ocean all along
for the ones who always had given me so much of them
I would park the car at the midle of the road
and there shoul be music, yo, my own
and everyone would smile ande bounce with each other
barbeques and a great bonfire at the beach
I would tell my brothers that I were proud of them
that they should understand how much they means to me
I would tell my parents that I love them
and ask them if they would love each other again
tell my friends that I believe
that our love is greater than words
and I would find my girl and tell her
that I wanted to live on inside of her
and there would be a sunset in the middle of the ocean
while I smoked one last blue kings
drink a last glass of red wine
the wind in the hair
wearing rockstar glasses
23 years old
see ya my dannebrog

one day left
Live while I does it
Love while I dares it
one day left
Live while I does it
Love while I dares it
one day left
Live while I does it
Love while I dares it
one day left
Live while I does it
Love while I dares it
one day left

I would not really know what I should do
maybe look in the mirror, kill the time a bit
leave my home wearing mt favorite gear
the whitest snicks and the cap in a slight angle
I would leave the car be
and just walk through CPH
think about if I had achived a bit of everything i wanted to
if I had appreciated the things I got
if I had not given enough
and wish I had time thank everyone who's feeling our shit
going on without any big stop
I don't know, maybe one last meal at tacco shop
do things that I normally doesn't
stop the most beautiful girl
and seduce better than ever
visit my childhood home
tell my mother, my dad, and my 3 brothers
that I really loves them
I would gather my team, my friends
and tell them that I in some way know that we will meet agian, the all of us
I would go to a club
look good
act a little cool
nothing but love
and a mastercard at the speed of a pendulum
I would pop the most expencive champagne
tell myself "we fucking did it"
leave the place
without telling anyone
withe a single glass in mt hand
and a turned off phone
laugh a bit about a joke we once had
probably a bit scared inside
dedicate one last thought to my family and my crew
and to the girl of my life that I hadn't found yet
knowing that shee were somewhere out there
but just fuck it
I've tried so many things
and I'm feeling everything more than ever
with nexus at the chest
and the head up
and I'm just alone
My life is great
and leaves the place before sunrise

one day left
Live while I does it
Love while I dares it
one day left
Live while I does it
Love while I dares it
one day left
Live while I does it
Love while I dares it
one day left
Live while I does it
Love while I dares it
one day left

one day left

one day left

one day left
Live while I does it
Love while I dares it

one day left

Postat de kenax la Marţi, 27/03/2012 - 18:35
2 (de) mulțumiri
Guests thanked 2 times
Daneză

En dag tilbage

Mai multe traduceri ale cântecului „En dag tilbage”
Daneză → Engleză - kenax
Comentarii
greatpopradio     Februarie 19th, 2013

Really Nice translation but:

one day left
Live while you do it
Love while you dares it
one day left
Live while you do it
Love while you dares it

Du = You