stavrioan
Îmi place
✕
Traducere
One More Night
A picture, a date,
It's hard to believe it
'But it was only yesterday', my memory would lie to me
And those children faces, and mine in that mirror
Oh, I'm not complaining, don't worry about that
Life spoiled me, I'm having a hard time turning it off
Oh, my God, I've had my share
And even more, in so many ways
But when we live too beautifully, too strongly,
We forget that time passes by,
Just like we lose a bit our bearings
In too vast open spaces
We barely have time to get used to it, then we have to step aside - Oh, if only I could
One more night, one more hour,
One more tear of joy
A favour, just like a flower
A breath, a mistake
A bit of us, almost nothing at all
To say everything once again, or to remain silent
With our eyes, just one report
Barely once more, even though it's late
I never asked for anything, it's not so much to ask
Come on, compared to eternity, it won't even show
It will stay between us, oh, just a slight delay
So many people are just killing time,
So much that they end up losing or using it up
So many people lie to themselves, making up dreams
And moments of grace
Oh, I would give up my place in Heaven
If I could be forgotten here on Earth,
Once more yesterday
One more night, one more hour,
One more tear of joy
A favour, just like a flower
A breath, a mistake
A bit of us, almost nothing at all
To say everything once again, or to remain silent
One look, just one report
Barely once more, I know it's late
It's not much, nothing more than a break
May time and its clock rest a bit
And caress just a kiss, just a kiss
Once more night, one more hour
A bit of us, not much at all
One night
One more night
One more hour
A bit of us
Almost nothing at all
One night
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 251 times | ||
Postat de 
crimson_antics la 2016-05-24
crimson_antics la 2016-05-24Adaugat ca răspuns la cererea 
Don Juan
Don Juan ✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Encore un soir”
Collections with "Encore un soir"
| 1. | Céline Dion- Encore un soir (2016) |
Céline Dion: Top 3
| 1. | Pour que tu m'aimes encore |
| 2. | My Heart Will Go On |
| 3. | The Power of Love |
Idioms from "Encore un soir"
| 1. | c'est pas la mer à boire |
| 2. | comme une fleur |
| 3. | I'm having a hard time |
Comentarii
stavrioan
Miercuri, 25/05/2016 - 21:32
balim 
Alex Peter
Duminică, 02/07/2023 - 21:29
juste un report = just a delay
Report in French is raport.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
