Linkin Park - In the end (traducere în Franceză)

traducere în Franceză

Finalement

Versiuni: #1#2
(Ça commence par)
Une chose / je ne comprends pas pourquoi
Peu importe à quel point on essaie
Garde ça à l'esprit / j'ai créé ce vers
Pour expliquer à l'heure dite
Tout ce que je sais
Le temps est de grande valeur
Regarde-le passer à toute vitesse dans l'oscillation du balancier
Regarde-le compter jusqu'à la fin du jour
L'horloge fait passer la vie
C'est si irréel
Je n'ai pas fait attention au-dessous
Regarde le temps partir à travers la fenêtre
Essayant de le tenir / mais je ne savais même pas
C'était tout en vain juste pour
Te voir partir
J'ai tout gardé dedans et bien que j'aie essayé / tout s'est désagrégé
Son sens pour moi / finira par être / un souvenir d'un / temps où j'ai tellement essayé
Et j'ai avancé si loin
Mais finalement
C'est du pareil au même
J'ai dû tomber
Pour tout perdre
Mais finalement
C'est du pareil au même
Une chose / je ne comprends pas pourquoi
Peu importe à quel point on essaie
Garde ça à l'esprit / j'ai créé ce vers
Pour me rappeller que
J'ai tellement essayé
Malgré la manière dont tu te moquais de moi
Se comportant comme si je t'appartenais
En me rappellant de chaque fois qu'on s'est disputés
Ça m'étonne qu'on a avancé si loin
Les choses ne sont pas comme avant
Tu ne me reconnaîtrais même plus
Pas que tu me connaisais avant
Mais tout revient à moi
Finalement
T'as gardé tout dedans et bien que j'aie essayé / tout s'est désagrégé
Son sens pour moi / finira par être / un souvenir d'un / temps où j'ai tellement essayé
Et j'ai avancé si loin
Mais finalement
C'est du pareil au même
J'ai dû tomber
Pour tout perdre
Mais finalement
C'est du pareil au même
J'ai placé ma confiance en toi
Poussé aussi loin que je peux aller
Pour tout ça
Il n'y a qu'une chose que tu devrais savoir
J'ai placé ma confiance en toi
Poussé aussi loin que je peux aller
Pour tout ça
Il n'y a qu'une chose que tu devrais savoir
J'ai tellement essayé
Et j'ai avancé si loin
Mais finalement
C'est du pareil au même
J'ai dû tomber
Pour tout perdre
Mais finalement
C'est du pareil au même
 
Postat de noir-keller la Duminică, 15/04/2012 - 21:38
Engleză

In the end

Linkin Park: Top 3
Idioms from "In the end"
See also
Comentarii
ArenaL5    Vineri, 23/08/2013 - 16:41

I rearranged a bit the lyrics for this song. Please make sure that every line of your translation maps to one line of the original, and that the blank lines match, too.