✕
Corectură cerută
Versuri originale
Έρημα κορμιά
Έρημα κορμιά, του χρόνου παιχνιδάκια
στον ύπνο σταυραητοί, στον ξύπνιο στρατιωτάκια.
Έρημα κορμιά, αποταμιευτήρες
γι' αθάνατο νερό και γι' αφρισμένες μπύρες.
Έρημα κορμιά, καμμένες εκκλησίες,
καφτάνια της ψυχής, αρχαίες αμαρτίες.
Έρημα κορμιά, μελτέμια και θρακιάδες,
άλλοτε είστε ευλογιά κι άλλες φορές μπελάδες.
Έρημα κορμιά, του φεγγαριού κρατήρες
αθώα στο σταυρό, πιλάτοι στους νιπτήρες.
Έρημα κορμιά, χαρούμενα, θλιμμένα,
κρυφές περαταριές για τα άγνωστα, τα ξένα.
Postat de pytheas la 2009-01-23
Traducere
Forlatt kropper
Forlatt kropper, spiller til tiden
Dvergørner på søvnen, soldater på våknet
Forlatt kropper, depositumer
For udødligt vann og skummende øl
Forlatt kropper, brent kirker
Kaftaner til sjelen, gamle synder
Forlatt kropper, etesiske og nordlige vinder
En gang dere er velsing, andre gang plager
Forlatt kropper, krater til Månen
Uskyldige på kryssen, Pilater over vasker
Forlatt kropper, glade, triste
Skjult båter for ukjent, fremmede lander
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit odată
Postat de constantinoscartman la 2012-01-07
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Έρημα κορμιά”
Melina Kana: Top 3
1. | Μιλώ για σένα (Milo gia sena) |
2. | Τυφλές ελπίδες (Tifles Elpides) |
3. | Αερικό (Aeriko) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Konstantinos Kalachanis
Super Membru Den glade viking
Contribuţie: 175 traduceri, 2 transliterații, 34 cântece, i s-a mulţumit de 5499 de ori, a rezolvat 51 de cereri a ajutat 22 membri, a lăsat 6 comentarii
Limbi: nativ Greacă, fluent Engleză, Franceză, Greacă, Norvegiană, beginner Japoneză, Latină