It's time to say goodbye

Spaniolă

Es hora de decir adiós

Te cansaste de mí
Me alejaste de ti
Y las sales del mar se seco

No se puede salvar
Lo que ya se quebró
Si en la piel esta escrito el final

Fuiste el único amor
En que creí
Peor el tiempo mato lo que te di

Tú también estas triste por que duele oír la verdad

Es hora de decir adiós
No queda otra salida termino
Abrázame en silencio
Lo siento
Dejémoslo pasar
Digámonos adiós

Tu y yo sin amor dos en la oscuridad
Compartiendo tanta soledad

Ya no hay a donde ir
Aceptemos que todo acabo de una vez

Te propongo olvidarnos del ayer
Separarnos ahora sin llorar

Aunque sea muy molesto es mejor oír la verdad

Es hora de decir adiós
No queda otra salida termino
Abrázame en silencio
Lo siento
Dejémoslo pasar
Digámonos adiós

Te perdí lo se
Nada queda ya
Solo las semillas de un recuerdo
En las que seguí tengo q seguir
Y buscar consuelo en otros besos

Siempre hay un tal vez
Siempre habrá un después
Sobrevivir sobreviviré

Ya no es tiempo de fingir
No podemos ignorar
Lo que pide el corazón

Te propongo olvidarnos del ayer
Separarnos ahora sin llorar

Aunque sea muy triste es mejor oír la verdad

Es hora de decir adiós
No queda otra salida termino
Abrázame en silencio
Lo siento
Dejémoslo pasar
Digámonos adiós

Try to align
Engleză

It's time to say goodbye

You are tired of me
You have grown apart from me
And the salt from the sea has dried it

You can't save
What's already been broken
If the end is written on the skin

You were the only love
In which I believed
You kill it at the worst time

You are sad too, because it hurts to hear the truth

It's time to say goodbye
There's nothing left to do, it's over
Hold me silently
I'm sorry
Let's let it go
Let's say goodbye

You and I without love, two in darkness
Sharing so much loneliness

There's nowhere else to go now
Let's accept that everything is over once and for all

I suggest we forget yesterday
Go our separate ways now without crying

Even if it's very upsetting, it's best to hear the truth

It's time to say goodbye
There's nothing left to do, it's over
Hold me silently
I'm sorry
Let's let it go
Let's say goodbye

I've lost you, I know
There's nothing left
Only the seeds of a memory
That stays, but I have to move on
And find comfort in other kisses

There's always a maybe
There will always be an after
To survive, I will survive

Now is not the time to fake
We can't ignore
What the heart asks for

I suggest we forget yesterday
Go our separate ways now without crying

Even if it's very upsetting, it's best to hear the truth

It's time to say goodbye
There's nothing left to do, it's over
Hold me silently
I'm sorry
Let's let it go
Let's say goodbye

Postat de sofirezende la Luni, 18/01/2010 - 21:18
thanked 44 times
Guests thanked 44 times
5
Clasificarea ta: Nimic Media: 5 (1 vot)
Mai multe traduceri ale cântecului „Es hora de decir adiós”
Spaniolă → Engleză - sofirezende
5
UtilizatorPostat acum
krystal4 ani 36 de săptămâni
5
Comentarii
phillipj     Noiembrie 20th, 2010

This song is acutally by Kenny G on his 2008 "Rhythm & Romance" CD. Camila is the guest artist.