-
Estate → traducere în Franceză
- •
✕
Traducere
Été
Été
Tu es chaude comme le baisiers qui j'ai perdu
Tu es pleine d'un amour qui a passé
Que mon cœur voudrait effacer
Je déteste l'étè, le soleil que chaque jour nous chauffait
Que peignait des coucher de soleil merveilleux
Maintenant il brûle seulement avec fureur
Il reviendra un autre hiver
Tomberont mille pétales de rose
La neige couvrira toutes les choses
Et peut-être reviendra un brin de paix
Je déteste l'étè,
Qui a donné son parfum à tous les fleurs
L'été qui a crée notre amour
Pour me faire en suite mourir de douleur
Il reviendra un autre hiver
Tomberont mille pétales de rose
La neige couvrira toutes les choses
Et peut-être reviendra un brin de paix
Je déteste l'étè,
Qui a donné son parfum à tous les fleurs
L'été qui a crée notre amour
Pour me faire en suite mourir de douleur
Je déteste l'étè
Je déteste l'étè
Je déteste l'étè
Je déteste l'étè ...
✕
Giusy Ferreri: Top 3
1. | Volevo te |
2. | Non ti scordar mai di me |
3. | Novembre |
Comentarii
Ciao Dr. Igor,
I had no idea of this version. I find it very beautiful. Thanks for letting me know about it.
Prego, Viola.
I knew and loved "Estate" all my life but came across this version only yesterday. This is what I love more than anything - discovering new things. The only reason I stumbled upon this version was that I "discovered" Claude Nougaro several days prior.
Saluti!
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Violaortes@gmail.com
Nume: Viola Ortes
Rol: Editor
Contribuţie: 1831 traduceri, 1 transliteration, 279 cântece, 4117 mulțumiri, a rezolvat 906 cereri, a ajutat 229 membri, a transcris 34 cântece, a adăugat 42 expresii, a explicat 58 expresii, a lăsat 567 comentarii
Limbi: nativ Italiană, Venetan, fluent Franceză, Engleză, Spaniolă, Venetan, intermediate Germană, beginner Portugheză
Ciao Viola [@Viola Ortes]
I wonder if you've been aware of this adaptation https://lyricstranslate.com/en/claude-nougaro-un-ete-lyrics.html