-
Et si tu n'existais pas → traducere în Persană
91 traduceri•Română #1+90 more, #2, #3, Albaneză, Arabă #1, #2, #3, #4, Azeră, Belarusă #1, #2, Bulgară #1, #2, #3, #4, Catalană, Chineză, Coreeană, Croată, Ebraică, Engleză #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, Finlandeză #1, #2, Georgiană, Germană, Greacă #1, #2, #3, Hindi, Italiană, Japoneză #1, #2, Kabyle, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Kyrgyz #1, #2, Latvian (Latgalian), Macedoneană #1, #2, Maghiară #1, #2, Malay, Olandeză #1, #2, Persană #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Poloneză #1, #2, Portugheză #1, #2, #3, Rusă #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Slovacă, Spaniolă #1, #2, Sârbă #1, #2, Turcă #1, #2, #3, #4, Ucraineană #1, #2, #3, Venetan, Vietnameză #1, #2, #3
✕
Traducere
اگر تو نبودی
اگر تو نبودی
به من بگو برای چه باید زندگی میکردم
برای بودن در دنیایی بدون تو
بدون امید و پشیمانی
اگر تو نبودی
تلاش میکردم عشق را اختراع کنم
مثل نقاشی که در زیر انگشتانش
تولد رنگ های روز را میبیند
اما متعجبش نمیکند
اگر تو نبودی
به من بگو برای چه کسی باید زندگی میکردم
برای رهگذرانی که در آغوشم خوابشان میبرد
بدون آنکه دوستشان بدارم
اگر تو نبودی
من چیزی بیشتر از یک نقطه نبودم
در این جهانی که کسی میاید و کسی میرود
احساس گم شدن میکردم
و به تو احساس نیاز
اگر تو نبودی
به من بگو چگونه زندگی میکردم
میتوانستم تظاهر کنم که خودم هستم
اما این حقیقت نداشت
اگر تو نبودی
فکر میکنم باید کشف میکردم راز زندگی را
فقط برای به وجود آوردن تو
نگریستن در تو
اگر تو نبودی
به من بگو برای چه باید زندگی میکردم
برای بودن در دنیایی بدون تو
بدون امید و پشیمانی
اگر تو نبودی
تلاش میکردم عشق را اختراع کنم
مثل نقاشی که در زیر انگشتانش
تولد رنگ های روز را میبیند
اما متعجبش نمیکند
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 15 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
art_mhz2003 | 3 ani 7 luni |
Hamidreza Ardakani | 10 ani o lună |
Vizitatorii au mulţumit de 13 ori
Postat de Hirad Assimi la 2012-09-28
Versuri originale
Et si tu n'existais pas
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Franceză)
✕
Related
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Et si tu n'existais ...”
Collections with "Et si tu n'existais ..."
1. | Songs with over 100 translations |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
3. | French classics / Classiques français |
Joe Dassin: Top 3
1. | Et si tu n'existais pas |
2. | À toi |
3. | L'été indien |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător