Are your two Albanian translations necessary ? :)
-
Et si tu n'existais pas → traducere în Albaneză
91 traduceri•Română #1+90 more, #2, #3, Albaneză, Arabă #1, #2, #3, #4, Azeră, Belarusă #1, #2, Bulgară #1, #2, #3, #4, Catalană, Chineză, Coreeană, Croată, Ebraică, Engleză #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, Finlandeză #1, #2, Georgiană, Germană, Greacă #1, #2, #3, Hindi, Italiană, Japoneză #1, #2, Kabyle, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Kyrgyz #1, #2, Latvian (Latgalian), Macedoneană #1, #2, Maghiară #1, #2, Malay, Olandeză #1, #2, Persană #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Poloneză #1, #2, Portugheză #1, #2, #3, Rusă #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Slovacă, Spaniolă #1, #2, Sârbă #1, #2, Turcă #1, #2, #3, #4, Ucraineană #1, #2, #3, Venetan, Vietnameză #1, #2, #3
✕
Traducere
Nese ti nuk do te egzistoje
Nese ti nuk do te egzistoje
Me thuaj pse une duhet te egzistoj
Te rri ne nje bote pa ty
Pa shpresë dhe pa u penduar
Nese ti nuk do te egzistoje
Unë do të përpiqesha të shpikë dashurinë
Si një piktor që sheh ndermjet gishtave te tij
Lindjen e ngjyrave te ditës
I cili asnjehere nuk kthehet prej atje.
Nese ti nuk do te egzistoje
Me thuaj se per ke une duhet te egzistoj
Per kalimtaret te pergjumura në krahët e mi
Te cilat asnjehere nuk do ti dashuroj
Dhe në qoftë se ti nuk ekziston
Unë do të jeme vetëm një pikë më shumë
Në këtë botë që vjen e shkon
Ndihem i humbur
Unë kam nevojë për ty
Nese ti nuk do te egzistoje
Me thuaj se per ke une duhet te egzistoj
Unë mund të pretendojë të jeme une
Por nuk do te jeme asnjehere ai i verteti
Nese ti nuk do te egzistoje
Mendoj se do ta kishta gjetur
Sekretin e jetës, shkakun
Vetëm për të te krijuar ty
Dhe për të te parë ty
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 28 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
art_mhz2003 | 3 ani 7 luni |
Marenglen Arapi | 5 ani 3 săptămâni |
tsitpirc | 8 ani 11 luni |
Guests thanked 25 times
Postat de explorer la 2011-02-13
Versuri originale
Et si tu n'existais pas
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Franceză)
✕
Related
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Et si tu n'existais ...”
Collections with "Et si tu n'existais ..."
1. | Songs with over 100 translations |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
3. | French classics / Classiques français |
Joe Dassin: Top 3
1. | Et si tu n'existais pas |
2. | À toi |
3. | L'été indien |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
hekurani diber, pershendetje