-
Et si tu n'existais pas → traducere în Slovacă
91 traduceri•Română #1+90 more, #2, #3, Albaneză, Arabă #1, #2, #3, #4, Azeră, Belarusă #1, #2, Bulgară #1, #2, #3, #4, Catalană, Chineză, Coreeană, Croată, Ebraică, Engleză #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, Finlandeză #1, #2, Georgiană, Germană, Greacă #1, #2, #3, Hindi, Italiană, Japoneză #1, #2, Kabyle, Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Kyrgyz #1, #2, Latvian (Latgalian), Macedoneană #1, #2, Maghiară #1, #2, Malay, Olandeză #1, #2, Persană #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Poloneză #1, #2, Portugheză #1, #2, #3, Rusă #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Sârbă #1, #2, Slovacă, Spaniolă #1, #2, Turcă #1, #2, #3, #4, Ucraineană #1, #2, #3, Venetan, Vietnameză #1, #2, #3
✕
Traducere
A keby si neexistovala
A keby si neexistovala
Povedz mi, prečo by som ja mal existovať
Tiahnuť sa svetom bez teba
Bez nádeje a bez ľútosti
A keby si neexistovala
Skúsil by som sa vynájsť lásku
Ako maliar, ktorý vidí pod prstami
Farby zrodeného dňa
A ktorý nemôže uveriť svojim očiam
A keby si neexistovala
Povedz mi, pre koho by som mal existovať
Pre povrchné dievčatá spiace v náručí
Ktoré by som nikdy nemiloval
A keby si neexistovala
Nebol by som ničím iným ako ďalšou bodkou
V tomto svete, ktorý prichádza a odchádza
Cítil by som sa stratený
Potreboval by som ťa
A keby si neexistovala
Povedz mi, ako by som existoval
Mohol by som predstierať, že som sebou
Ale nebola by to pravda
A keby si neexistovala
Myslím, že by som bol našiel
Tajomstvo života, to prečo
Jednoducho by som ťa stvoril
A pozeral sa na teba
A keby si neexistovala
Povedz mi, prečo by som ja mal existovať
Tiahnuť sa svetom bez teba
Bez nádeje a bez ľútosti
A keby si neexistovala
Skúsil by som sa vynájsť lásku
Ako maliar, ktorý vidí pod prstami
Farby zrodeného dňa
A ktorý nemôže uveriť svojim očiam
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit de 2 ori
Postat de Slovakia la 2014-07-08
Versuri originale
Et si tu n'existais pas
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Franceză)
✕
Related
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Et si tu n'existais ...”
Collections with "Et si tu n'existais ..."
1. | Songs with over 100 translations |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
3. | French classics / Classiques français |
Joe Dassin: Top 3
1. | Et si tu n'existais pas |
2. | À toi |
3. | L'été indien |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Monika
Master ☆Ranger☆
Contribuţie: 688 traduceri, 349 cântece, i s-a mulţumit de 1334 de ori, a rezolvat 210 cereri, a ajutat 63 membri, transcris 9 songs, a adăugat 15 expresii, a explicat 7 expresii, a lăsat 365 comentarii
Limbi: nativ Slovacă, fluent Cehă, Engleză, Finlandeză, Germană, beginner Suedeză