-
Evermore → traducere în Ebraică
- •
✕
Traducere
לעולמי עד
[בית 1:]
הייתי זה שהיה לו הכל
הייתי אדון לגורלי
מעולם לא נזקקתי לאדם בחיי
למדתי את האמת מאוחר מדי
לעולם לא אתנער מהכאב
עוצם עיניי אך היא עוד שם
נותן לה לחלחל אל תוך לבי המלנכולי
זה יותר משאני מסוגל לשאת
[פזמון 1:]
עתה אני יודע שלעולם היא לא תעזבני
אף שהיא בורחת מכאן
עודנה תענה אותי
תרגיע אותי, תפגע בי
תרגש אותי, יהיה אשר יהיה
נרקב במגדלי הבודד
ממתין על יד דלת פתוחה
אבדה לעצמי שתיכנס היא
ותהיה איתי לעולמי עד
[בית 2:]
מוחה אני על צרות האהבה
מקלל אני את עמעום האור
למרות שכבר רחקה היא אל מעבר הישג ידי
לעולם לא תסטה היא ממבטי
[פזמון 2:]
עתה אני יודע שלעולם היא לא תעזבני
אף שדוהה היא במרחק
עודנה תעורר השראה בי
תהא חלק בכל אשר אעשה
נרקב במגדלי הבודד
ממתין על יד דלת פתוחה
אבדה לעצמי שתיכנס היא
ובעת שמתחילים הלילות הארוכים
אחשוב על כל מה שעשוי היה להיות
ממתין כאן לעולמי עד
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Evermore”
Beauty and the Beast (OST) [2017]: Top 3
1. | Beauty and the Beast |
2. | Belle (French) |
3. | Ich warte hier auf dich [Evermore] |
Idioms from "Evermore"
1. | יהיה אשר יהיה |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Translator and Editor
Nume: Thomas
Rol: Moderator
Contribuţie: 2292 traduceri, 1782 transliterații, 1656 cântece, 2 collections, 17815 mulțumiri, a rezolvat 2386 de cereri a ajutat 524 membri, a transcris 640 cântece, a adăugat 88 expresii, a explicat 118 expresii, a lăsat 1202 comentarii, added 16 annotations
Limbi: nativ Ebraică, fluent Engleză