LT → Altele, Constructed Language, German (Swiss-German/Alemannic) → The Lord's Prayer → Faðir vár → Portugheză
-
Faðir vár → traducere în Portugheză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Faðir vár
Faðir vár, Tú, sum ert í Himli.
Heilagt verði navn Títt.
Komi ríki Títt.
Verði vilji Tín,
sum í Himli, so á jørð.
Gev okkum í dag okkara dagliga breyð.
Og fyrigev okkum syndir okkara,
so sum vit eisini fyrigeva teimum, ið móti okkum synda.
Leið okkum ikki í freistingar,
men frels okkum frá tí illa.
Tí at títt er ríkið, valdið og heiðurin um allar ævir.
Amen
Postat de francisco.translate la 2014-02-21
Ultima oară editat de Miley_Lovato în data 2016-04-14
Traducere
Pai Nosso
Pai nosso, Tu, que estás nos Céus,
Santificado seja o Vosso nome.
Venha a nós o Vosso Reino.
Seja feita a Vossa vontade,
Assim na Terra como no Céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje.
Perdoai as nossas ofensas
Assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
E não nos deixeis cair em tentação,
mas livrai-nos do mal.
Porque teu é o reino, o poder e a glória para todo sempre.
Amém.
The Lord's Prayer: Top 3
1. | Πάτερ ἡμῶν (Pater hēmōn) |
2. | Tatăl nostru |
3. | ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Abun D'bashmayo) |
Idioms from "Faðir vár"
1. | Para todo o sempre |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Guru Košinja Pataphysician
Contribuţie: 1031 traduceri, 155 cântece, i s-a mulţumit de 1261 de ori, a rezolvat 79 de cereri a ajutat 52 membri, transcris 14 songs, a adăugat 1 idiom, a lăsat 123 comentarii
Limbi: nativ Portugheză, fluent Portugheză, beginner Bosniacă, Croată, Engleză, Sârbă, Spaniolă
Source: http://fo.wikipedia.org/wiki/Fa%C3%B0ir_v%C3%A1r