Soprano - Ferme les yeux et imagine-toi (traducere în Portugheză)

traducere în Portugheză

Ferme Les Yeux

Refrão (Blacko):
Isso só acontece com outras pessoas, nós não imaginamos que é isso até que vivemos isso também.
Nós sabemos muito bem o que está ocorrendo em outros lugares, mas nós não nos importamos.
Coloque a si mesmo na perspectiva e imagine a si mesmo
Você verá, dessa forma, que sua vida é ótima.
 
Soprano :
Feche seus olhos e imagine a sua vida
Em um país onde os políticos estão em trehis*
Onde liberdade de expressão é uma conspiração
Onde dólares vivem como cânones
Onde possamos viver por causa de uma simples febre
Onde as epidemias andam sem parar
Você realmente acha que você consegue ficar sob o sol escaldante
Desses países onde você fica bronzeado em 2 meses
Eles queimam todos os anos
Imagine sua vida sem água potável
Um chuveiro quando chove
Sem comida sobre a mesa
Imagine você mesmo em um hospital
Com uma doença incurável
Uma doença que lhe julga como um juíz, culpado
Imagine a si mesmo como Natascha Kampusch
Ou queimado como Mama Galledou em um ônibus
Abra seus olhos agora.
E antes de censurar a sua vida, pense de agora para o futuro.
 
Refrão (Blacko) :
Isso só acontece com outras pessoas, nós não imaginamos que é isso porque não nos afeta.
Nós sabemos muito bem o que está ocorrendo em outros lugares, mas nós não nos importamos.
Coloque a si mesmo na perspectiva e imagine a si mesmo
Você verá, dessa forma, que sua vida é ótima.
 
Blacko :
Feche seus olhos e imagine a si mesmo em algum lugar da África
Em uma aldeia construída em um piso de cumbo
Imagine o ar quente, como um deserto.
Esse pequeno rebanho de ovelhas(Um garotinho e sua equipe)
Imagine o quão longa é a caminhada que você deve fazer.
Com o objetivo de que seus animais pudessem pastar e se refrescar
Esses 30 marcos a fazer, esses carrinhos de gado e suas kalashnikovs que gritam sem pensar
Imagine Madagascar e suas montanhas de lixo
Imagine suas mãos no lixo
Procurando por um pedaço de pão, mas você está acostumado com isso
Imagine Paris e sua periferia
Em um local sob uma ponte, não longe do tráfico
Imagine você mesmo sob um saco dr dormir sujo
Lutando contra o frio, lutando contra asp edras de pavimentação
Agora imagine você mesmo, no seu carro, em um engarrafamento
O homem deixa lentamente seu lugar coberto, o homem tem seu rosto
Diga-me o que você parece, você olha para o contrário ?
E antes de censurar a sua vida, pense de agora para o futuro.
 
Refrão (Blacko) :
Isso só acontece com outras pessoas, nós não imaginamos que é isso porque não nos afeta.
Nós sabemos muito bem o que está ocorrendo em outros lugares, mas nós não nos importamos.
Coloque a si mesmo na perspectiva e imagine a si mesmo
Você verá, dessa forma, que sua vida é ótima.
 
Soprano :
Karl, imagine você sem música, a saúde indo mal pelo 3 a 8.
O vai e vem no Assedic
 
Blacko :
Disse imaginar você mesmo sem esse sucesso, na galeria, apenas o salário mínimo.
Prisioneiro desse tur de pedra
 
Soprano :
Eu, que eu tenho sem Snip'a
Eu, sem o Psy4 e seus momentos momentos que oturos não sabem.
 
Blacko :
Imagine nossas vidas sem isso tudo
Por isso temos que agradecer a deus por tudo isto.
Desculpe-me por esses dias que reclamo
Os dias que só vejo eu mesmo, meu nariz e nada mais do que isso
 
Soprano :
Desculpe por esses dias que eu faço meus problemas maiores(Exagerando)
Por todos esses tempos que eu acho que o mundo gira em minha volta
 
Blacko :
Feche seus olhos por um segundo.
Você vê a pobreza no mundo
E seu lugar nisso tudo ?
 
Soprano :
Vamos perceber que sorte temos
E talvez você verá o quanto a vida é boa
 
Blacko : Blackoooo , Sopranooooo
 
Refrão (Blacko) (X2) :
Isso só acontece com outras pessoas, nós não imaginamos que é isso até que vivemos isso também.
Nós sabemos muito bem o que está ocorrendo em outros lugares, mas nós não nos importamos.
Coloque a si mesmo na perspectiva e imagine a si mesmo
Você verá, dessa forma, que sua vida é ótima.
 
Postat de Richard Saviolli la Luni, 20/02/2017 - 16:46
Comentariile autorului:

I cryed while i translated it. I not sure if all correct, but i did a job with the heart. This song tells more then i expected. For ms is ever a pleasure listen to Soprano.

If u have some correction to do, PM-Me, i'll be thankful.

Franceză

Ferme les yeux et imagine-toi

videoem: 
Mai multe traduceri ale cântecului „Ferme les yeux et imagine-toi ”
PortughezăRichard Saviolli
Soprano: Top 3
See also
Comentarii