Popraviti te

Artist: Coldplay
Album: X&Y
Cântec: Fix you
Traducere: Engleză → Sârbă
Submitted by anamarija95 on Luni, 16/04/2012 - 20:48
Traduceri: Bulgară, Finlandeză, Franceză #1, #2, Germană, Greacă, Italiană #1, #2, Macedoneană, Maghiară, Olandeză, Persană, Română, Spaniolă, Suedeză, Turcă #1, #2, #3

Engleză

Fix you

When you try your best but you don't succeed
When you get what you want but no what you need
When you feel so tired but you can't sleep
Stuck in reverse

And the tears com streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone but it goes to waste
Could it be worse?

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

And high up above or down below
When you're too in love to let it go
But if you never try you'll never know
Just what you're worth

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face
And I

Tears stream down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face
And I

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

Sârbă

Popraviti te

Kada daš sve od sebe ali ne uspeš
Kada dobiješ ono što želiš,ali ne ono što ti treba
Kada se osećaš toliko umorno,ali ne možeš da zaspiš,zaglavljen u rikvercu (u nazad)

I suze se spuštaju niz tvoje lice
Kada izgubiš ono što ne možeš da zameniš
Kada nekoga voliš,ali sve ide u propast
Može li biti gore?

Svetla će te odvesti kući
I zapaliti tvoje kosti
A ja ću pokušati da te popravim

I visoko gore, iznad ili ispod
Kada si previše zaljubljen da bi odustao
Ali ako nikada ne pokušaš,nikada nećeš saznati
Koliko stvarno vrediš

Svetla će te odvesti kući
I zapaliti tvoje kosti
A ja ću pokušati da te popravim

Suze liju niz tvoje lice
Kada izgubiš nešto što ne možeš da zameniš
Suze liju niz tvoje lice
A ja...

Suze liju niz tvoje lice
Obećavam ti da ću učiti na svojim greškama
Suze liju niz tvoje lice

Svetla će te odvesti kući
I zapaliti tvoje koste
A ja ću pokušati da te popravim

Comentariile autorului:

Jedna od najlepših Coldplay-evih balada. Enjoy!