✕
Corectură cerută
Versuri originale
Fjaðrir
Ég finn fjaðrir þínar falla,
ég sé þig breyta um lit.
Skýjaborgir skyggja á þig,
þú ferð ekki á flug.
Hugsar þú til mín?
Við eigum nóttina,
finnum stjörnurnar,
við förum lengra en þær.
Saman látum við augu okkar lýsa.
Frostið tekur völdin,
brýtur vængi þína,
máttlaus um myrka nótt.
Fallnar fjaðrir þínar tættar,
liggja á víð og dreif.
Bilið milli okkar breikkar,
ég sé þig síðar meir.
Sjáðu stjörnurnar,
komdu út í nóttina,
augu okkar lýsa.
Frostið tekur völdin,
brýtur vængi þína,
máttlaus um myrka nótt.
Mannstu þá við tvö,
mannstu þá við flugum hátt.
Sjáðu nú, við hröpum,
í sitthvora átt.
Frostið,
brýtur,
máttlaus um myrka nótt.
Frostið tekur völdin,
brýtur vængi þína,
máttlaus um myrka nótt.
Traducere
Plumes
Je vois que tes plumes tombent
Je vois que tu changes de couleur
Des villes en nuages t'éclipsent
Tu ne vas pas voler
Penses-tu à moi ?
La nuit est à nous
On trouve les étoiles
On va plus loin qu'elles
Ensemble, on laisse nos yeux briller
Le gel prend le contrôle
Brise tes ailes
Impuissantes dans la nuit noire
Tes plumes tombent en ruine
Largement éparpillées
La distance entre nous s'agrandit
Je te verrai plus tard
Vois les étoiles
Qui sortent la nuit venue
Nos yeux brillent
Le gel prend le contrôle
Brise tes ailes
Impuissantes dans la nuit noire
Te souviens-tu quand nous deux
Te souviens-tu de lorsque nous volions haut
Regarde maintenant, on tombe
Dans des directions différentes
Le gel
Brise
Impuissantes dans la nuit noire
Le gel prend le contrôle
Brise tes ailes
Impuissantes dans la nuit noire
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Postat de Effily la 2015-02-12
Ultima oară editat de Effily în data 2015-02-14
✕
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Effy
Moderator Retras РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ
Contribuţie: 847 traduceri, 86 transliterații, 1073 cântece, i s-a mulţumit de 3598 de ori, a rezolvat 91 de cereri a ajutat 50 membri, transcris 2 songs, a lăsat 149 comentarii
Limbi: nativ Franceză, fluent Engleză, Spaniolă, beginner Daneză, Greacă, Italiană, Poloneză, Portugheză, Rusă, Sârbă, Suedeză, Ucraineană
Source: http://www.ruv.is/frett/fjadrir