Fluga på väggen

Artist: Miley Cyrus
Album: Breakout (2008)
Cântec: Fly On the Wall
Traducere: Engleză → Suedeză
Submitted by Owlin on Vineri, 13/01/2012 - 13:33
Traduceri: Maghiară, Persană, Română #1, #2, Sârbă

Engleză

Fly On the Wall

You don't understand what it is
That makes me tick, but you wish you did
You always second guess wonderin'
I say yes but you just lose out every time

If you only knew what I talked about
When I'm with my friends just hangin' out
Then you'd have the inside scoop
On what to say, what to do
That way when you play the game
Baby, you can never lose

Don't you wish that you could be a fly on the wall?
A creepy little sneaky little fly on the wall?
All my precious secrets, yeah, you'd know them all
Don't you wish that you could be a fly on the wall?

You'd love to know the things I do
When I'm with my friends and not with you
You always second guess, wonderin'
If there's other guys I'm flirtin' with
You should know by now

If you were my boyfriend, I'd be true to you
If I make a promise, I'm comin' through
Don't you wish that you could
See me every second of the day
That way you would have no doubt
That baby I would never change

Don't you wish that you could be a fly on the wall
A creepy little sneaky little fly on the wall?
All my precious secrets, yeah, you'd know them all
Don't you wish that you could be a fly on the wall?

A little communication
Well, that will go a long way
You're getting misinformation
Too much she say, he say

And what I say is
Come a little closer
And what I'm gonna say is

Don't ya, don't ya
Don't ya, don't ya
Wish you were a?
Hey

Suedeză

Fluga på väggen

Du förstår inte vad det är
Som får mig att flamma upp, men du önskar att du gjorde
Du är förutsäger alltid och undrar
Jag säger ja men du förlorar varje gång

Om du bara visste vad jag pratade om
När jag är med mina vänner och bara umgås
Då skulle du få inside scoopet
På vad som ska sägas, vad som ska göras
På det sättet när du spelar spelet
Baby, kan du aldrig förlora

Önskar du inte att du kunde vara en fluga på väggen?
En äcklig liten lömsk liten fluga på väggen?
Alla mina dyrbara hemligheter, ja, du skulle veta dem alla
Önskar du inte att du kunde vara en fluga på väggen?

Du skulle älska att veta sakerna som jag gör
När jag är med mina vänner och inte med dig
Du förutsäger alltid och undrar
Om det finns andra killar som jag flörtar med
Du borde veta vid det här laget

Om du var min pojkvän, skulle jag vara lojal mot dig
Om jag ger ett löfte, kommer jag igenom
Önskar du inte att du kunde
Se mig varje sekund på dagen
På det sättet skulle du inte ha några tvivel
Att, baby, jag skulle aldrig förändras

En liten kommunikation
Tja, det kommer att nå långt
Du blir felinformerad
För mycket säger hon, säger han

Och vad jag säger är
Kom lite närmare
Och vad jag ska säga är

Önskar du inte, önskar du inte
Önskar du inte, önskar du inte
Önskar du inte att du var en?
Hey