cristiana
Îmi place
-
Forever Young → traducere în Română
•Română #1, #2, Albaneză, Arabă, Armeană, Azeră, Belarusă, Bulgară #1, #2, Catalană, Cehă, Chineză, Croată, Daneză, Ebraică, Finlandeză #1, #2, Franceză #1, #2, Germană #1, #2, #3, #4, Greacă, Italiană, Kazahă, Letonă, Lituaniană, Maghiară #1, #2, Norvegiană, Olandeză, Persană, Poloneză, Portugheză #1, #2, Rusă, Sârbă, Slovenă, Spaniolă #1, #2, Suedeză #1, #2, #3, Turcă
✕
Traducere
Veşnic tânăr
Hai să dansăm cum e la modă, hai să dansăm un pic,
Raiul poate să aştepte, noi doar privim cerurile,
Sperând la ceea ce e mai bun, dar aşteptându-ne la ce e mai rău,
Vei arunca bomba sau nu?
Hai să murim tineri sau hai să trăim veşnic,
Nu avem puterea, dar noi niciodată nu spunem niciodată,
Jucându-ne în groapa de nisip, viaţa e o scurtă călătorie,
Muzica este pentru omul trist.
Îţi imaginezi cum va fi când această cursă va fi câştigată?
Ne vom întoarce feţele de aur spre soare,
Ne vom lăuda liderii, ne prindem în ritm,
Muzica e cântată de nebun.
Veşnic tânăr
Vreau să fiu veşnic tânăr,
Chiar îţi doreşti să trăieşti veşnic?
Veşnic, pe veci,
Veşnic tânăr,
Vreau să fiu veşnic tânăr,
Chiar îţi doreşti să trăieşti veşnic?
Veşnic, pe veci.
Unii sunt ca apa, unii - ca şi căldura,
Unii sunt o melodie, alţii sunt ritmul,
Mai devreme sau mai târziu,, toţi vor dispărea,
Oare de ce ei nu rămân tineri?
E atât de greu să îmbătrâneşti fără nici o cauză,
Nu vreau să pier ca un cal ce-mbătrâneşte,
Tinereţea e ca un diamant în soare,
Şi diamantele sunt veşnice.
Atâtea aventuri la care am renunţat astăzi,
Atâtea cântece ce am uitat să le cântăm,
Atâtea vise apărute din senin,
Oh, fie să se îndeplinească.
Veşnic tânăr
Vreau să fiu veşnic tânăr,
Chiar îţi doreşti să trăieşti veşnic
Veşnic, pe veci?
Veşnic tânăr,
Vreau să fiu veşnic tânăr,
Chiar îţi doreşti să trăieşti veşnic?
Veşnic, pe veci?
Veşnic tânăr
Vreau să fiu veşnic tânăr,
Chiar îţi doreşti să trăieşti veşnic
Veşnic, pe veci?
Veşnic tânăr,
Vreau să fiu veşnic tânăr,
Chiar îţi doreşti să trăieşti veşnic?
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 82 times | ||
Postat de 
KseniaD la 2012-02-10
KseniaD la 2012-02-10Adaugat ca răspuns la cererea 
mraconia
mraconia Ultima oară editat de KseniaD în data 2016-10-31
KseniaD în data 2016-10-31✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Forever Young”
Collections with "Forever Young"
| 1. | Part 2: Good songs of the 80's |
| 2. | Songs that have powerful lyrics |
| 3. | Regular Show / Songs In Real Life |
Alphaville: Top 3
| 1. | Big In Japan |
| 2. | Forever Young |
| 3. | Sounds Like A Melody |
Idioms from "Forever Young"
| 1. | din senin |
| 2. | getting in tune |
| 3. | Mai devreme sau mai târziu |
Comentarii
cristiana
Sâmbătă, 29/10/2016 - 20:44
altermetax
Miercuri, 24/05/2023 - 19:40
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
