Pending moderation
Hi there I live in New Zealand and am wanting to get a tattoo in Croatian as my family is from Croatia, the only people who speak the language are my grandparents who will not approve of me getting a tattoo. I was hoping someone could accurately translate a few words or phrases for me into Croatian.
Empowerment
The best way out is always through
Transcend all fear
If anyone could please help it would be greatly appreciated :)
Thanks
I'll tell you my opinion.
Empowerment - Osnaživanje ; Ovlaštenje ; Omogučivanje (depends on the context in which it is used)
The best way out is always through - Najbolji način za izlaz je uvijek kroz
Transcend all fear - Nadvladati svaki strah
But wait until someone else says their opinion
I need help translating a phrase into Croatian as well. I wanted to get "live devotedly" or "faith and devotion" tattooed to honour my dad's side of the family. If it cannot be directly translated without sounding weird to a native speaker because there is no such phrase in Croatians then please let me know any alternative phrases! Thank you!