Help to Translate
- Holograf - Roua Dimineții
Română → Engleză - Léo Ferré - Les Poetes
Franceză → Română - Red Hot Chili Peppers - Scar tissue
Engleză → Română
- Cheb Khaled - Abdelkader
Arabă → Indoneziană - Ewa Farna - Bez łez
Poloneză → Persană - Carman - we need God in america again
Engleză → Chineză - Usame Selman - Mesael Hayr
Arabă → Turcă - Christmas Carols - Joy to the world
Engleză → Filipineză - Super Junior - Sexy, Free & Single
Coreeană → Rusă - Israel Kamakawiwo'ole - Kaulana Kawaihae
Hawaiiană → Engleză - Maroon 5 - She Will Be Loved
Engleză → Indoneziană - Blár Ópal - Stúlkan
Islandeză → Engleză - Nancy Ajram - Resala Ela Al 3alam
Arabă → Indoneziană
It does sound like some "manele" songs, but the thing is that musical genre uses Balkanic (Gypsy, Romanian, Serbian, Bulgarian, Greek) Turkish, Arabic, Hebraic (& many more) motifs, so theree's a good chance of the song you mentioned to be copied (worst case scenario) or covered (best case scenario).
Anyway, I don't know the genre too well and cannot identify any similar song. Maybe someone else will.