JP to English Translation Request -- Shiawase no Shizuka (しあわせのしずく), Angie (アンジー)

9 posts / nouă
Membru Junior
<a href="/ro/translator/kusiobache" class="userpopupinfo" rel="user1063079">kusiobache <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
S-a alăturat: 08.06.2010
Pending moderation

Here is a link with lyrics, I think?

http://petitlyrics.com/lyrics/186490

I cannot just use google translate since I cannot find a copy of the lyrics that I can copy and paste, and I have checked quite a few sites. If someone can therefore translate the lyrics for me -- just providing the english is fine, although I would greatly appreciate the japanese and the english -- I would be very grateful.

Many Thanks.

Moderator 👨🏻‍🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
<a href="/ro/translator/don-juan" class="userpopupinfo" rel="user1110108">Don Juan <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
S-a alăturat: 05.04.2012

You may want to add the lyrics to that song here as well.

Membru Junior
<a href="/ro/translator/kusiobache" class="userpopupinfo" rel="user1063079">kusiobache <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
S-a alăturat: 08.06.2010
Knee427 a scris:

You may want to add the lyrics to that song here as well.

I would if I could -- All the lyrics I have found don't let me copy/paste them, and I cannot write/type japanese. The best I can think to do is provide a link to the lyrics, which I did. Maybe I'll put a screenshot up later.

Thank you for the suggestion, though.

Here's a link to a youtube video of the song ( I don't believe I can edit my first post to put it there as well):
https://www.youtube.com/watch?v=0iffDNIaGeE

Moderator 👨🏻‍🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
<a href="/ro/translator/don-juan" class="userpopupinfo" rel="user1110108">Don Juan <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
S-a alăturat: 05.04.2012

I didn't see it was an image and not text, sorry.

In this cases I believe it's better to add a transcription request for this song. We have the lyrics but we can't write them. Perhaps someone who knows and writes in Japanese may help you.

Membru Junior
<a href="/ro/translator/kusiobache" class="userpopupinfo" rel="user1063079">kusiobache <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
S-a alăturat: 08.06.2010
Knee427 a scris:

I didn't see it was an image and not text, sorry.

In this cases I believe it's better to add a transcription request for this song. We have the lyrics but we can't write them. Perhaps someone who knows and writes in Japanese may help you.

I did so and it was taken care of. Thank you very much

Începător
<a href="/ro/translator/noomi" class="userpopupinfo" rel="user1240348">noomi </a>
S-a alăturat: 26.03.2015

You may want to add the lyrics to that song here as well.

___________________________
imran

Începător
<a href="/ro/translator/juston33" class="userpopupinfo" rel="user1240887">juston33 </a>
S-a alăturat: 31.03.2015

In this cases I believe it's better to add a transcription request for this song. We have the lyrics but we can't write them. Perhaps someone w

_____________________________________________________
asad

Moderator 👨🏻‍🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
<a href="/ro/translator/don-juan" class="userpopupinfo" rel="user1110108">Don Juan <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
S-a alăturat: 05.04.2012
juston33 a scris:

In this cases I believe it's better to add a transcription request for this song. We have the lyrics but we can't write them. Perhaps someone w

_____________________________________________________
asad

Is there any reason for you to copy my comment and paste it again?

Guru
<a href="/ro/translator/jelly-cat" class="userpopupinfo" rel="user1235999">Jelly Cat </a>
S-a alăturat: 16.02.2015

For protecting the copyright law, copying and pasting lyrics is not allowed in general Japanese lyrics website.
That's why you can't copy the lyrics from there.