Acasă Acasă
Alăturaţi-ne

ne demek?

5 posts / nouă
#1
Marţi, 07/05/2013 - 16:30
Mr Savant
Membru Junior
<a href="/ro/translator/mr-savant" class="userpopupinfo" rel="user1141003">Mr Savant <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
S-a alăturat: 14.11.2012
Pending moderation

"come through?" ne demek???
şu cümledeki: Your words are like a whisper, come through?
Ben şu şekilde çevirdim: Kelimelerin fısıltı gibi, gelmez mi?

Marţi, 07/05/2013 - 17:58
graciex
Membru Senior
<a href="/ro/translator/graciex" class="userpopupinfo" rel="user1173147">graciex </a>
S-a alăturat: 13.04.2013

Kurtulmak, alt etmek diye biliyorum ama yanlış olabilir.
Edit : Tarihe bakılırsa anlamını buldun sanırım, anlamı neymiş ? :P

Miercuri, 08/05/2013 - 05:22
(Reply to #2)
Mr Savant
Membru Junior
<a href="/ro/translator/mr-savant" class="userpopupinfo" rel="user1141003">Mr Savant <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
S-a alăturat: 14.11.2012

Dediğim gibi
Your words are like a whisper, come through?
Ben şu şekilde çevirdim: Kelimelerin fısıltı gibi, gelmez mi?
ve tarih ise dün :D :bigsmile:

Miercuri, 08/05/2013 - 10:14
graciex
Membru Senior
<a href="/ro/translator/graciex" class="userpopupinfo" rel="user1173147">graciex </a>
S-a alăturat: 13.04.2013

Bilgisayarım bozuk, tarih bende yanlış görünüyormuş ahah :D

Miercuri, 08/05/2013 - 10:14
graciex
Membru Senior
<a href="/ro/translator/graciex" class="userpopupinfo" rel="user1173147">graciex </a>
S-a alăturat: 13.04.2013

Bilgisayarım bozuk, tarihi yanlış görünüyormuş ahah :D
-Yarabbi yazdığım yazı bile iki kez gidiyor, bilgisayarımı çöpe atacağım

↑↓