Punjabi MC-Beware of the Boys Lyric Translation

S-a alăturat: 30/01/2012
Utilizator deconectat. Văzut ultima oară acum 2 ani 11 săptămâni.

Im Amercian and I absolutely LOVE this song. I can sound out the words but the problem is... i dont know what any of it means! If someone could please help translate this song it would make me sooo happy Thank you!

The link below is the song, although they added an additional singer in the song which isnt as good as the original version...

http://www.youtube.com/watch?v=XVgqZmexqPk

(Panjabi MC-Beware of the Boys)

"Neeviaan tu kujh chir paa ke rakh lai,
Palle vich mukhra lukaa ke rakh lai.

Aive kari na kise de naal pyar
Mundeyan ton bach ke rahi

Kari na kise de nal pyar
Mundeyan ton bach ke rahi
Ni tu hune hune hoyi mutiyaar
Mundeyan ton bach ke rahi
Ni tu hune hune hoyi mutiyaar
Mundeyan ton bach ke rahi

Tera ki kasoor je nasheele nain ho gaye
Sikh ke adavaan sharmeele nain ho gaye
Tera ki kasoor je nasheele nain ho gaye
Sikh ke adavaan sharmeele nain ho gaye
Sambh ke rakh ni eh joban patari
Sambh ke rakh ni eh joban patari
Hun murhke ni aouni eh bahaar
Mundeyan ton bach ke rahi
Ni tu hune hune hoyi mutiyaar
Mundeyan ton bach ke rahi
Ni tu hune hune hoyi mutiyaar
Mundeyan ton bach ke rahi-oyyye

Charhdi jawani tera roop thathan mardaa
Patla jeha lakk na hulara vi sahardaa
Charhdi jawani tera roop thathan mardaa
Patla jeha lakk na hulara vi sahardaa
Gora gora rang utton mirghan jehi tor
Gora gora rang utton mirghan jehi tor
Nahi teri jahi sohni koi naar
Mundeyan ton bach ke rahi
Ni tu hune hune hoyi mutiyaar
Mundeyan ton bach ke rahi
Ni tu hune hune hoyi mutiyaar
Mundeyan ton bach ke rahi

Mundeyan de bullan utte teria kahania
Chani ne taan Khanne diyan galiyan vi chhaanyia
Chobran de bullan utte teria kahania
Chani ne taan Khanne diyan galiyan vi chhaanyia
Janjua tan hoya tere roop da deewana
Janjua tan hoya tere roop da deewana
Jhall sakeya na husan da vaar
Mundeyan ton bach ke rahi
Ni tu hune hune hoyi mutiyaar
Mundeyan ton bach ke rahi
Ni tu hune hune hoyi mutiyaar
Mundeyan ton bach ke rahi-oyyyye"

**** Also if someone would be kind enough to tell me what language this is in i would greatly appreciate it!