📌 Speaking German - a place to practice and exchange

73 posts / nouă
Moderator Retras
<a href="/ro/translator/steena" class="userpopupinfo" rel="user1027669">Steena <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
S-a alăturat: 06.08.2007
Pending moderation

This is the place to talk German, not only for Germans but for everyone who likes to practice. Don’t be shy, don’t fear making mistakes, any contribution is welcome and you learn things even from mistakes!

Începător
<a href="/ro/translator/waffelmaik" class="userpopupinfo" rel="user1048610">waffelmaik </a>
S-a alăturat: 09.03.2009

Hello,
i would gladly help you to learn german. Because iam german, i think i could do much for your learning process, and maybe i could give you some advises.
My english knowledge is pretty good, so i think communication would be no problem.
If you have interest just announce via icq or pm.

so long...

Moderator Retras
<a href="/ro/translator/steena" class="userpopupinfo" rel="user1027669">Steena <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
S-a alăturat: 06.08.2007

Yes, absolutely correct :)

Moderator Retras
<a href="/ro/translator/steena" class="userpopupinfo" rel="user1027669">Steena <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
S-a alăturat: 06.08.2007

Genialer Film übrigens ;) Stell das Lied doch in die Datenbank, über "Add post", dann "Song" und stell eine Anfrage. Ich glaube, das bringt dir mehr als das Posten hier!

Membru Senior
<a href="/ro/translator/jivago" class="userpopupinfo" rel="user1049025">jivago </a>
S-a alăturat: 24.05.2009

''ß'' ist often ''ss'' geschreibt. Aber Sie können alt+225 gebrauchen um ''ß'' zu schreiben.
''ü'' kann ''ue'' geschrieben werden. Sie können alt+129 gebrauchen um ''ü'' zu schreiben. Aber auf Internet werden Sie often den Fehler ''u'' für ''ü'' finden. Z.b. : Diane Krugger (Topmodell)

Griechich ''y'' = german ''ü''
Denn, auf Deutsch, wird ''y'' sowie ''ü'' ausgesprochen (z.b. : sympathisch)

Bis bald

Moderator Retras
<a href="/ro/translator/steena" class="userpopupinfo" rel="user1027669">Steena <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
S-a alăturat: 06.08.2007

This comment has been moved here.

Membru Senior
<a href="/ro/translator/jivago" class="userpopupinfo" rel="user1049025">jivago </a>
S-a alăturat: 24.05.2009

--> Please, put on the right key.

Remember that a mistake such "P" instead "p" can invalidade your key.

Moderator Retras
<a href="/ro/translator/steena" class="userpopupinfo" rel="user1027669">Steena <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
S-a alăturat: 06.08.2007

Come Lord Jesus, be our guest
and let these gifts to us be blessed.

:)

Începător
<a href="/ro/translator/hellena" class="userpopupinfo" rel="user1050219">Hellena </a>
S-a alăturat: 25.10.2009

ich finde Deutsch ist die einfachste Sprache die es gibt ;)

Moderator Retras
<a href="/ro/translator/steena" class="userpopupinfo" rel="user1027669">Steena <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
S-a alăturat: 06.08.2007

Wenn du sie in die Wiege gelegt bekommst, ja ;) Zu lernen - beispielsweise in der Schule als Fremdsprache - ist sie nicht so einfach.

Moderator Retras
<a href="/ro/translator/steena" class="userpopupinfo" rel="user1027669">Steena <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
S-a alăturat: 06.08.2007

(There's) None at which I smiled
Who would not let himself be kissed

:)

Moderator Retras
<a href="/ro/translator/mauler" class="userpopupinfo" rel="user1052101">Mauler </a>
S-a alăturat: 17.01.2010

Doitscher Sprak, schwerer Sprak XD

<a href="/ro/translator/geisterfahrer" class="userpopupinfo" rel="user1058627">Geisterfahrer </a>
S-a alăturat: 05.04.2010

:) Hallo i'm a chinese in Dubai and i really like to learn German and this place looks good =U= could someone recognize some nice german rock bands? I like Rammstein, Tokio Hotel, Die Toten Hosen and Oomph!..basically punk, industrial and nu-metal ;)

Membru
<a href="/ro/translator/humanoid483" class="userpopupinfo" rel="user1059123">humanoid483 </a>
S-a alăturat: 10.04.2010

LaFee is another good German band. Their best album is probably Jetzt erst Recht. A few others are Panik, Fräulein Wunder (they're pop, but they're a good band too), Megaherz, and KMFDM.
By the way... I love your username. :DDD Geisterfahrer is one of my favorite songs.

*That was in reply to Geisterfahrer

Membru
<a href="/ro/translator/humanoid483" class="userpopupinfo" rel="user1059123">humanoid483 </a>
S-a alăturat: 10.04.2010

Ich möchte auch mehr Deutsch lernen. :) Bitte sag mir, wenn ich einen Fehler mache. Mein Deutsch ist nicht ganz perfekt!

Membru Junior
<a href="/ro/translator/marianthi" class="userpopupinfo" rel="user1058724">Marianthi </a>
S-a alăturat: 06.04.2010

i really really love the German language!!!and everything that's related to it!!!!...i study german for a while..i understand a lot but I find it hard to write correct sentences..grammar is quite confusing!!
i'll go to Germany next year and i'd like to learn some slag..like cool sentences that i can't learn in school! :biggrin:

Începător
<a href="/ro/translator/iceqween000" class="userpopupinfo" rel="user1051420">iceqween000 </a>
S-a alăturat: 06.01.2010

OOOOOO HELP ME!!!!!

tokiohotelgurl@yahoo.com
:D :D :D :D :D :D :redface: :redface: :redface: :redface: :biggrin: :biggrin: :biggrin: :) :) :)

Începător
<a href="/ro/translator/iceqween000" class="userpopupinfo" rel="user1051420">iceqween000 </a>
S-a alăturat: 06.01.2010

do you mean "Es bring mich um"?

<a href="/ro/translator/bibiii" class="userpopupinfo" rel="user1059857">bibiii </a>
S-a alăturat: 18.04.2010

can someone please help me with my german? i know a few words but i really want to learn more because it's an awesome language!!!

Moderator Retras
<a href="/ro/translator/steena" class="userpopupinfo" rel="user1027669">Steena <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
S-a alăturat: 06.08.2007
iceqween000 a écrit :

do you mean "Es bring mich um"?

Es bringt mich um = It kills me

bibiii a écrit :

can someone please help me with my german? i know a few words but i really want to learn more because it's an awesome language!!!

We've collected some basics here: http://www.allthelyrics.com/forum/learning-german-language-and-misc-tran...

And you are always welcome with your questions (here and on ATL of course) :)

Începător
<a href="/ro/translator/orionca" class="userpopupinfo" rel="user1061377">orionca </a>
S-a alăturat: 17.05.2010

This comment has been moved here.

Moderator Retras
<a href="/ro/translator/steena" class="userpopupinfo" rel="user1027669">Steena <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
S-a alăturat: 06.08.2007

This comment has been moved here.

Moderator Retras
<a href="/ro/translator/mauler" class="userpopupinfo" rel="user1052101">Mauler </a>
S-a alăturat: 17.01.2010

This comment has been moved here.

Începător
<a href="/ro/translator/orionca" class="userpopupinfo" rel="user1061377">orionca </a>
S-a alăturat: 17.05.2010

This comment has been moved here.

Moderator Retras
<a href="/ro/translator/mauler" class="userpopupinfo" rel="user1052101">Mauler </a>
S-a alăturat: 17.01.2010

This comment has been moved here.

Membru
<a href="/ro/translator/humanoid483" class="userpopupinfo" rel="user1059123">humanoid483 </a>
S-a alăturat: 10.04.2010

This comment has been moved here.

Guest
Guest

This comment has been moved here.

Moderator Retras
<a href="/ro/translator/mauler" class="userpopupinfo" rel="user1052101">Mauler </a>
S-a alăturat: 17.01.2010

This comment has been moved here.

Moderator Retras
<a href="/ro/translator/mauler" class="userpopupinfo" rel="user1052101">Mauler </a>
S-a alăturat: 17.01.2010

This comment has been moved here.

Membru
<a href="/ro/translator/ofsqe" class="userpopupinfo" rel="user1059416">ofsqe </a>
S-a alăturat: 13.04.2010

heeyyy ich bin ozge und ich möchte Deutsch sparchen auch:)

Începător
<a href="/ro/translator/orionca" class="userpopupinfo" rel="user1061377">orionca </a>
S-a alăturat: 17.05.2010

Why are there so many "This comment has been moved here" But when I click on the link, it says, "You are not authorized to access this page"? Where are these comments located?

Moderator Retras
<a href="/ro/translator/steena" class="userpopupinfo" rel="user1027669">Steena <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
S-a alăturat: 06.08.2007

orinca, you get this message due to a new bug on the site which will be fixed shortly :) They have been moved to a new thread for questions about the language in general since THIS thread was meant to be the one to actually TALK in German :D.

Începător
<a href="/ro/translator/gottlos234" class="userpopupinfo" rel="user1057552">gottlos234 </a>
S-a alăturat: 23.03.2010

ni hao! some you already listed and the other person

ASP, Cultus Ferox, Eisbrecher, Eisenherz, Falco, Hanzel und Gretyl (not german but simi sings in german silly band though warning they use nazi themes but in a joking matter), Joachim Witt, Megaherz, Nena, Rammstein, Riefenstahl, Schock, Staubkind, Subway to Sally, Tanzwut, Tic Tac Toe, Treibhaus, Christina Stürmer, Der Bote, In Extremo, LaFee, OOMPH!, SCHELMISH, Silbermond, Unheilig, Wir sind Helden, EISBRECHER

thats a few of the bands i like

Începător
<a href="/ro/translator/selina" class="userpopupinfo" rel="user1063557">Selina </a>
S-a alăturat: 18.06.2010

This comment has been moved here.

Începător
<a href="/ro/translator/pie" class="userpopupinfo" rel="user1063374">Pie </a>
S-a alăturat: 15.06.2010

aww i wish i knew German i love the language and everything yo. Too bad theres no German classes at my highschool D:

Începător
<a href="/ro/translator/lulou" class="userpopupinfo" rel="user1064509">Lulou </a>
S-a alăturat: 06.07.2010

What about:
Revolverheld, Madsen, Peter Fox...

Enjoy the music :D

greets
Lulou

Începător
<a href="/ro/translator/lulou" class="userpopupinfo" rel="user1064509">Lulou </a>
S-a alăturat: 06.07.2010

ooooh, and Die Ärzte of course! ^^

Începător
<a href="/ro/translator/pie" class="userpopupinfo" rel="user1063374">Pie </a>
S-a alăturat: 15.06.2010

I love Madsen :D
Their music touches the soul :P

<a href="/ro/translator/cholitko" class="userpopupinfo" rel="user1066144">cholitko </a>
S-a alăturat: 07.08.2010

}:)

Membru
<a href="/ro/translator/ofsqe" class="userpopupinfo" rel="user1059416">ofsqe </a>
S-a alăturat: 13.04.2010
humanoid483 a écrit :

LaFee is another good German band.

you are right Lafee is good German band.My favorite song is sterben für dich(die for u) it's really good and so powerful but Tokio Hotel is of course the first for me:)

Expert AiHack
<a href="/ro/translator/aihack" class="userpopupinfo" rel="user1065228">AiHack </a>
S-a alăturat: 19.07.2010

I have learned german before, long long story. But now I find more fun to translate german into Engish and Chinese, and vice versa. I wish I could contribute and share more amazing songs and TED talks here.

Viel Spaß.

Moderator Retras
<a href="/ro/translator/mauler" class="userpopupinfo" rel="user1052101">Mauler </a>
S-a alăturat: 17.01.2010

Ni hao,
willkommen und ebenso viel Spaß ;-)

Membru Junior
<a href="/ro/translator/jinx" class="userpopupinfo" rel="user1066070">Jinx </a>
S-a alăturat: 05.08.2010

Hallo zusammen, ich bin Jinx, ziemlich neu im Forum! :) Ich bin Amerikanerin und lerne erst seit zwei Jahren Deutsch. Deutsch ist eigentlich mein Hauptfach an der Uni, aber ich lerne auch Französisch, Italienisch, und Esperanto. Ich liebe Sprachen und möchte Übersetzerin werden. Aber zuerst muss ich mein Deutsch noch verbessern... :)

Moderator Retras
<a href="/ro/translator/steena" class="userpopupinfo" rel="user1027669">Steena <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
S-a alăturat: 06.08.2007

Hallo Jinx, klingt gar nicht so, als müsstest du dein Deutsch noch verbessern ;) Ganz im Gegenteil würde man das bei deinem letzten Post gar nicht merken, dass du es erst seit 2 Jahren lernst. Herzlich Willkommen!

Moderator Retras
<a href="/ro/translator/mauler" class="userpopupinfo" rel="user1052101">Mauler </a>
S-a alăturat: 17.01.2010

@ littlebillalover89: look up in a German grammar book: "possesive pronouns";
I know, it's not so easy for an English native, but German grammar is not so difficult like, say Polish, well...

Expert AiHack
<a href="/ro/translator/aihack" class="userpopupinfo" rel="user1065228">AiHack </a>
S-a alăturat: 19.07.2010

Hi, I once review a TED talk to be revised and translated from English to German. I admit that it's useful to use the google translate. But for the native German speaker, it's necessary to correct the right words or the sentence order in german way of thinking. It's read hard for me to think in Deutsch Denkenweise.

And yesterday I had visited in Geman pavilion in Expo Shanghai. I loved the Technology and the green and sustainable life in german, but it's really cool about the colourful art, music, festivals, and different kinds of expressions in different lauages, maybe drawing, writing, singing, philosophy thinking and so on. Especially, there was a German karaoke stage. I remembered half of the songs are classical one from Beethoven
and so on, only four songs from modern time, include
1Drafi Deutscher - Marmor,Stein und Eisen bricht
http://v.youku.com/v_show/id_XMjA2NjcyOTA0.html

2 Nena 99 Luftballons
http://v.youku.com/v_show/id_XMTA3NjE5NTI=.html

3Ich war noch niemals in New York(1986) -Udo Jürgens
http://v.youku.com/v_show/id_XMTgzNjkyMzA0_rss.html
Ich war noch niemals in New York(1986) -Udo Jürgens & Sportfreunde Stiller
http://v.youku.com/v_show/id_XMjA4NTg5OTk2_rss.html

4银月亮Silbermond精选单曲Durch Die Nacht
http://v.youku.com/v_show/id_XMTk0NTc0NzI=.html

Expert AiHack
<a href="/ro/translator/aihack" class="userpopupinfo" rel="user1065228">AiHack </a>
S-a alăturat: 19.07.2010

I like Silbermond's songs. Das Beste und Ich bereue nichts are much better.

Expert AiHack
<a href="/ro/translator/aihack" class="userpopupinfo" rel="user1065228">AiHack </a>
S-a alăturat: 19.07.2010

Viel Spaß.

Let's karaoke together.
Ich bereue nichts - Silbermond
http://v.youku.com/v_show/id_XMTEyMDgxNTE2.html
【中德双字幕】Silbermond - Das Beste (Live Oberhausen)
Silbermond - das Beste 最好的
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ5NzUzMTg4.html

Moderator Retras
<a href="/ro/translator/mauler" class="userpopupinfo" rel="user1052101">Mauler </a>
S-a alăturat: 17.01.2010

By the way, the title "Marmor, Stein und Eisen bricht" is grammatically wrong (singular used here instead of "brechen" (plural)... it's only used because of the rhyme bricht... nicht

Membru
<a href="/ro/translator/brasilemao" class="userpopupinfo" rel="user1070689">Brasilemão </a>
S-a alăturat: 02.11.2010

Bitte,someone post the translation of the music "Konig der Welt" by Rapsoul!
Danke!

Începător
<a href="/ro/translator/maxknorr" class="userpopupinfo" rel="user1077096">MaxKnorr </a>
S-a alăturat: 16.02.2011

King of the world

Pages