Novice
imaginea utilizatorului hubsi_o
S-a alăturat: 20/04/2012
Utilizator deconectat. Văzut ultima oară acum 2 ani 14 săptămâni.

Привет,

я хочу знать, о каких событиях вы думаете, когда вы читаете

(Путин) разхвалил оборонку и армию сдал
на солдат положил, офицеров послал

...эти слова из песни "Путин тиран уходи" (ВДВ)

спасибо вам!

Super Member
imaginea utilizatorului nickm
S-a alăturat: 26/01/2011
Utilizator deconectat. Văzut ultima oară acum 2 zile 22 de ore.

Я думаю о задолбавшем нытьё болотных хомячков - так называемых оппозиционеров, которые во всех бедах винят только Путина.

Senior Member
imaginea utilizatorului astrelle
S-a alăturat: 29/06/2010
Utilizator deconectat. Văzut ultima oară acum 46 de săptămâni 2 zile.

ммм, прекрасный ответ)

Novice
imaginea utilizatorului hubsi_o
S-a alăturat: 20/04/2012
Utilizator deconectat. Văzut ultima oară acum 2 ani 14 săptămâni.

понятно, но только не помогло Smile, можеть быть вы мне не правильно понимаете, я не про Пуитина, я не против Путина, это не личный интерес, мне это просто надо для школы...мне надо анализировать текст, но я иностранец, и из-за этого не всё сразу понятно...по-этому интерпретация, впечатления русских очень интересно!! Smile

Super Member
imaginea utilizatorului nickm
S-a alăturat: 26/01/2011
Utilizator deconectat. Văzut ultima oară acum 2 zile 22 de ore.

Тут трудно сказать определенно, так как восприятие этого текста сильно зависит от политических взглядов человека.

Senior Member
imaginea utilizatorului Anirona
S-a alăturat: 13/04/2012
Utilizator deconectat. Văzut ultima oară acum 1 an 34 de săptămâni.

Наверное коррупция и дедовщина, потому что деньги, выделяемые на оборону и зарплаты военным разворовуются и мало кто хочет быть военным. Но как было сказано выше, это преувеличение анти-сторонников Путина.

Junior Member
imaginea utilizatorului Kadilov
S-a alăturat: 25/01/2012
Utilizator deconectat. Văzut ultima oară acum 27 de săptămâni 3 zile.

Так человеку может просто нужно значение слов.
Разхвалил оборонку - почему разхвалил, я сам не понимаю. Оборонка - оборонная промышленность.
Армию сдал - сдать в смысле отдать врагу, возможно после подкупа. Like "yeld up a fortress"
На солдат положил - значит ему всё равно, что будет с солдатами. Like "he doesn't give a damn\fuck"
Офицеров послал - literally it is like if he had told them: "Fuck you, officers!" Here it is more like "he doesn't give a damn" again.

Super Member
imaginea utilizatorului nickm
S-a alăturat: 26/01/2011
Utilizator deconectat. Văzut ultima oară acum 2 zile 22 de ore.

"Разхвалил оборонку - почему разхвалил, я сам не понимаю."
Так это же простая опечатка. Правильно "развалил".