Acasă Acasă
Alăturaţi-ne
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Italiană → Francesco Guccini → Canzone delle domande consuete
  • Francesco Guccini

    Francesco Guccini

    Canzone delle domande consuete • Quello che non...

  • 2 traduceri
    Engleză, Poloneză
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale

Canzone delle domande consuete versuri

Ancora qui a domandarsi e a far finta di niente,
come se il tempo per noi non costasse l’uguale,
come se il tempo passato ed il tempo presente
non avessero stessa amarezza di sale.
 
Tu non sai le domande, ma non risponderei
per non strascinare parole in linguaggio d’azzardo;
eri bella, lo so, e che bella che sei,
dicon tanto un silenzio e uno sguardo…
 
Se ci sono non so cosa sono e se vuoi
quel che sono o sarei, quel che sarò domani,
non parlare non dire più niente, se puoi,
lascia farlo ai tuoi occhi, alle mani…
 
Non andare… vai.
Non restare… stai.
Non parlare… parlami di te.
 
Tu lo sai, io lo so, quanto vanno disperse,
trascinate dai giorni come piena di fiume,
tante cose sembrate e credute diverse,
come un prato coperto a bitume.
 
Rimanere così, annaspare nel niente,
custodire i ricordi, carezzare le età;
è uno stallo, rifiuto crudele e incosciente
del diritto alla felicità…
 
Se ci sei, cosa sei? Cosa pensi e perché?
Non lo so, non lo sai; siamo qui o lontani?
Esser tutto, un momento, ma dentro di te,
aver tutto, ma non il domani…
 
Non andare… vai.
Non restare… stai.
Non parlare… parlami di te.
 
E siamo qui spogli in questa stagione che unisce
tutto ciò che sta fermo, tutto ciò che si muove,
non so dire se nasce un periodo o finisce,
se dal cielo ora piove o non piove…
 
Pronto a dire “buongiorno”, a rispondere “bene”,
a sorridere a “salve”, dire anch’io “come va?”.
Non c’è vento stasera. Siamo o non siamo assieme?
Fuori c’è ancora una città?
 
Se c’è ancora, balliamoci dentro stasera,
con gli amici cantiamo una nuova canzone…
tanti anni e son qui ad aspettar primavera,
tanti anni ed ancora in pallone…
 
Non andare… vai.
Non restare… stai.
Non parlare… parlami di te.
 
Non andare… vai.
Non restare… stai.
Non parlare… parlami di noi.
 

 

Traduceri ale cântecului "Canzone delle ..."
Engleză
Poloneză
Francesco Guccini: Top 3
1.Vedi Cara
2.Cyrano
3.Vorrei
Expresii din "Canzone delle ..."
1.Far finta di niente
Comentarii
↑↓