بی نقص

Artist: Pink
Album: Greatest Hits...So Far!!!
Cântec: Fuckin' perfect
Traducere: Engleză → Persană
Submitted by ronak-19 on Vineri, 10/08/2012 - 09:48
Traduceri: Arabă, Bulgară, Chineză, Croată, Finlandeză, Franceză #1, #2, #3, Germană, Greacă, Indoneziană, Maghiară, Nepaleză, Olandeză, Română, Sârbă, Spaniolă, Suedeză, Turcă

Engleză

Fuckin' perfect

Made a wrong turn, once or twice
Dug my way out
Blood and fire
Bad decisions
That's alright
Welcome to my silly life

Mistreated, misplaced, misunderstood
Miss, "No way it's all good"
It didn't slow me down
Mistaken, always second guessing
Underestimated
Look, I'm still around

(Chorus)
Pretty pretty please, don't you ever ever feel
Like you're less than fuckin' perfect
Pretty pretty please, if you ever ever feel
Like you're nothing
You're fuckin' perfect to me

You're so mean when you talk about yourself
You were wrong
Change the voices in your head
Make them like you instead

So complicated, look how we all made it
Filled with so much hatred, such a tired game
It's enough, I've done all I can think of
Chased down all my demons
I've seen you do the same

(Chorus)

The whole world's scared
So I swallow the fear
The only thing I should be drinking
Is an ice cold beer
So cool in line
And we try try try
But we try too hard
And it's a waste of my time

Done looking for the critics
'Cause they're everywhere
They don't like my jeans, they don't get my hair
Estrange ourselves
And we do it all the time
Why do we do that? Why do I do that?

Why do I do that?

Yeah
Oooh
Oh baby, pretty please

(Chorus)

You're perfect, you're perfect

Pretty pretty please, if you ever ever feel
Like you're nothing
You're fuckin' perfect to me

Persană

بی نقص

نوبت اشتباه رو بازی کردم، یکبار، یا دو بار
برای بیرون رفتن حفره کنده ام،
خون و آتیش،
تصمیمات نادرست،
عیبی نداره،
به زندگی احمقانه ی من خوش اومدین،

رفتار اشتباه، جای اشتباه، سو تفاهم
اشتباه، نه غیر ممکنه، همه چیز درسته،
باعث تسلیم شدن من نشد
یه اشتباه، در لحظه تصمیم گرفتن
دست کم گرفته شده
ببین، من هنوز هم همین دور و بر هام،

زیبا زیبا، تو که هیچوقت احساس نمی کنی که
از خیلی بی نقص کمتری؟
زیبا، زیبا، تو که هیچوقت احساس نمی کنی
که هیچی نیستی
تو برای من خیلی بی نقصی

همیشه خیلی خودت رو دست کم می گیری،
تو اشتباه می کردی
صداهای تو ذهنت رو عوض کن،
کاری کن که دوستت داشته باشن

خیلی پیچیده ست، ببین ما چطور این رو ساخته ایم
و با نفرت پرش کرده ایم،
چه بازی خسته ایی،
بسه، هر چیزی که به ذهنم می رسید رو امتحان کرده ام،
می دونم که تو هم همین کار رو می کنی

اووووه

تمام دنیا ترسیده،
من ترس رو قورت می دم
تنها چیزی که الان می تونم بنوشم
یه لیوان ابجو با یخه
و ما سعی می کنیم و سعی می کنیم و سعی می کنیم
و فقط وقت رو تلف می کنیم

thanked 5 times