Eros Ramazzotti - Fuoco nel fuoco (traducere în Portugheză)

traducere în Portugheză

Fogo No Fogo

Fogo no fogo
São os seus olhos, dentro dos meus
Um pouco é o bastante
E eu já entendi quem você é
O que você procura em mim
O que você quer a mais em mim
Você quer aquela coçada no coração
Que eu também
Quero fortemente
 
Eu quero morrer
Sobre os lábios vermelhos que você tem
Eu quero sentir
Os seus seios se excitando1 depois
Como dois pequenos vulcões
Os sentir em minhas mãos
E deslizar depois na ladeira
Aquela doçura que você tem...
É um encontro de almas
 
A noite parece ser perfeita
Para você e eu consumarmos a vida
Você sabe que há uma necessidade de amor
Que não espera...
Se você quiser, é uma emoção direta
Mas ela nunca será infinita pois
Nós somos fogo no fogo
Nós queimamos rapidamente...
 
Fogo no fogo
As suas paixões e as minhas
Você sabe que é quase um jogo
Misturar sonhos e magia
Para fazer a emoção se erguer
Se erguer até o Sol
E cair novamente ao longo da ladeira
Aquela doçura que você tem...
É um encontro de almas
 
A noite parece ser perfeita
Para você e eu consumarmos a vida
Você sabe que há uma necessidade de amor
Que não espera...
Se você quiser, é uma emoção direta
Mas ela nunca será infinita pois
Nós somos fogo no fogo
Nós queimamos rapidamente...
 
Eu aproximarei
Toda a minha pele ao seu calor latino
Eu te sentirei... Eu te sentirei assim
Essa é a história
A noite parece perfeita assim
Para você e eu consumarmos a vida
Nós agora somos fogo no fogo
Nós queimamos rapidamente...
 
Nós somos fogo no fogo
Nós somos fogo no fogo
 
  • 1. Não consegui entender muito bem o que ele quis dizer nessa frase
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Postat de Alma Barroca la Marţi, 13/01/2015 - 22:33
Comentariile autorului:

Pensei em traduzir como 'fogo sobre fogo', mas achei que não ficaria uma boa escolha. Além disso, não sou fluente em Italiano, portanto posso ter cometido algum erro em minha tradução. Qualquer feedback será recebido.

Italiană

Fuoco nel fuoco

Comentarii