Acasă Acasă
Alăturaţi-ne
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Albaneză, Engleză, Germană → Noizy → Gangsta Love → Română
  • Noizy

    Noizy

    Gangsta Love → traducere în Română

  • 3 traduceri
    Română
    +2 more
    , Engleză, Germană
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Gangsta Love

U bo nje kohe qe nuk jena pa, u bo goxha qekur jena nda
Gangsta life, gangsta love, you're my gangsta wife and I'm your gangsta thug
Jena rrit te dy bashke, kena qajt, kena qesh te dy bashke
Woah, kena shit te dy bashke, paketim transportim te dy bashke
 
Kudo me vete, besoj n'ty me shume se n'vete
T'kom shok, shokun e jetes, kur t'njoha ty kom njoh t'verteten
Ndoshta s'muj me t'dhon ate qe don por muj me t'dhon ca ki nevoje
Si I can be your gentleman, edhe gangsta me pervoje
 
Edhe nese ti do bohesh ylli im, une do kthehem qielli jot
Dhe n'rast se ti do m'japesh vetem pak, une do t'jap ty gangsta love
Remember? Netet e vona, remember?
Djersa t'pikonte mbi trupin tim, thoje jam e jotja forever
 
Yeah, premtimet mbeten, yeah yeah premtimet mbeten
Nese njoni nga do te nderronte jete, ai tjetri do mbyste veten
Remember? Netet e vona, remember?
Djersa t'pikonte mbi trupin tim, thoje jam e jotja forever
 
Ciljeta Chorous :
Baby krejt po thone se ti je gangsta, Baby you're my gangsta
Bashke pergjithmone,
Jeta jone e shpejte sikur s'ka neser, do te pres gjithe jeten
You're my gangsta love
Ata le t'folin, no need to worry
Sa t'jemi bashke ne, asnje nuk mund t'na ndali
 
Ciljeta Bridge
You want all of me, jetojme sikur n'film
T'kam ty s'du gje tjeter
Ride or die here
Sa po m'pelqen my Zin
Si ti s'e bon kush tjeter
 
-Noizy&Ciljeta
Remember? Netet e vona, remember?
Djersa t'pikonte mbi trupin tim, thoje jam e jotja forever
 
-Noizy Rap2 :
Woah, come and ride with us
Kto po dojn me na ndal, po s'na ndalin dot
No, ca po lodhesh kot
S'di gjo, nuk njoh as nuk di kush o
 
You get it, get it destinacionin e fundit
Zemer a t'kujtohet destinacioni i fundit
Jena te dy bashke, together we get it moving
Bonnie and Clyde together ia qesim fundin
 
Ndersa me ty shok, shifna n'kujtime
Woah, thash shifna n'kujtime
Ta coj nje foto me femnen time
Woah, thash me femnen time
 
That gangsta life
Ose ma mire ma mire that gangsta love
Woah, come and ride with us
E nesermja nuk dihet, kshuqe jetojme sot
 
Ciljeta Chorous :
Baby krejt po thone se ti je gangsta, Baby you're my gangsta
Bashke pergjithmone,
Jeta jone e shpejte sikur s'ka neser, do te pres gjithe jeten
You're my gangsta love
Ata le t'folin, no need to worry
Sa t'jemi bashke ne, asnje nuk mund t'na ndali
 
Noizy&Ciljeta
Ride or Die here
Woah, come and ride with us
E nesermja nuk dihet kshuqe jetojme sot
 
Ride or Die here
Woah, come and ride with us
Come and ride with us
 
All I wanted was you, All I wanted was you
I don't wanna be in this world without you
 
All I wanted was you, All I wanted was you
I don't wanna be in this world without you
 
I don't wanna be in this world without you
I don't wanna be in this world without you
 
Traducere

Iubire de gangsta

A trecut mult timp de cand nu ne-am vazut, de cand ne-am despartit
Viata de gangsta, iubire de gangsta, tu esti sotia mea gangsta si eu sunt asasinul tau gangsta
Am crescut impreuna, am plans, am ras impreuna
Whoh, am vandut imperuna, impachetat si transportat impreuna
 
Peste tot cu mine, am incredere in tine mai mult decat in mine
Esti prietena mea, prietena mea de-o viata, cand te-am intalnit pe tine am intalnit adevarul
Poate nu pot sa iti ofer ceea ce vrei, dar pot sa iti ofer ceea ce ai nevoie
Ca eu pot fi gentleman-ul tau, chiar si gangsta cu experienta
 
Si daca tu o sa devi steaua mea, eu o sa devin cerul tau
Si daca tu imi oferi putin, eu iti ofer iubire gangsta
Iti amintesti? Nopti tarzii, iti amintesti?
Transpiratia scurgandu-se pe corpul meu, spunand ca sunt al tau pentru totdeauna
 
Da, promisiunile raman, da, da, promisiunile raman
In cazul in care unul ar muri, celalalt se va sinucide
Iti amintesti? Nopti tarzii, iti amintesti?
Transpiratia scurgandu-se pe corpul meu, spunand ca sunt al tau pentru totdeauna
 
Ciljeta Chorus:
Baby toti spun ca esti un gangsta, baby esti gangsta meu
Impreuna pentru totdeauna
Viata noastra rapida, fara sa stim sigur daca exista maine, o sa astept toata viata
Esti iubirea mea gangsta
Lasa-i sa vorbeasca, nu trebuie sa iti faci griji
Atata timp cat suntem impreuna nimeni nu ne poate opri
 
Ciljeta Bridge
Tu ma vrei cu totul, traim ca intr-un film
Te am pe tine, nu vreau nimic altceva
Continua sau mori aici
Imi place atat de mult my Zin
Nimeni nu poate sa o faca cum o faci tu
 
Noizy&Ciljeta
Iti amintesti? Nopti tarzii, iti amintesti?
Transpiratia scurgandu-se pe corpul meu, spunand ca sunt al tau pentru totdeauna
 
Noizy:
Woah, vino cu noi
Ei vor sa ne opreasca, dar nu pot
Nu, dece insisti atat de mult?
Nu stiu, nu stiu
 
Intelegi, intelegi, ultima destinatie
Draga mea iti amintesti ultima destinatie
Suntem impreuna, impreuna o facem sa mearga
Bonnie si Clyde impreuna pot face orice
 
Cat despre tine prietenul meu, ne vom intalni in amintiri
Woah, am spus ne vedem in amintiri
O sa iti trimit o poza cu iubita mea
Woah, am spus cu iubita mea
 
Viata aceasta de gangsta
Sau mai bine spus aceasta iubire de gangsta
Woah, vino cu noi
Nu putem sti ce ne aduce maine, asa ca ne bucuram de azi
 
Ciljeta Chorus:
Baby toti spun ca esti un gangsta, baby esti gangsta meu
Impreuna pentru totdeauna
Viata noastra rapida, fara sa stim sigur daca exista maine, o sa astept toata viata
Esti iubirea mea gangsta
Lasa-i sa vorbeasca, nu trebuie sa iti faci griji
Atata timp cat suntem impreuna nimeni nu ne poate opri
 
Noizt & Ciljeta
Continua sau mori aici
Woah, vino si continua cu noi
Nu putem sti ce ne aduce maine, asa ca ne bucuram de azi
 
Continua sau mori aici
Woah, vino si continua cu noi
Vino si continua cu noi
 
Tot ce am vrut erai tu, tot ce am vrut erai tu
Nu vreau sa fiu in aceasta lume fara tine
 
Tot ce am vrut erai tu, tot ce am vrut erai tu
Nu vreau sa fiu in aceasta lume fara tine
 
Nu vreau sa fiu in aceasta lume fara tine
Nu vreau sa fiu in aceasta lume fara tine
 
✕
Noizy: Top 3
1.Noku Vogël
2.Jena Mbreter 2
3.Ke ngju per mu
Comentarii
Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev    Luni, 16/01/2017 - 20:31

Hi, Dammie! I'm sorry to say, but our rules forbid the incomplete translations, even if they are "in progress" state, as you have mentioned. So, please, unpublish this, finish your translation in some "notepad", and when it's ready - just copypaste it ;)

DammieDammie
   Luni, 16/01/2017 - 22:58

Sorry, I didn't knew, before I think it was a button ''on progress'' -> finished ;)

Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev    Marţi, 17/01/2017 - 04:35

"In progress" button exists to show other translators that you have started to translate the request, so they shouldn't start to complete the same translation request.

DammieDammie
   Marţi, 17/01/2017 - 09:14

ahh, okay I got it now :) thank you!

↑↓