-
Garota de Ipanema → traducere în Franceză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Garota de Ipanema
Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela menina
Que vem e que passa
No doce balanço, a caminho do mar
Moça do corpo dourado
Do sol de Ipanema
O seu balançado é mais que um poema
É a coisa mais linda que eu já vi passar
Ah, porque estou tão sozinho
Ah, porque tudo é tão triste
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha
Ah, se ela soubesse
Que quando ela passa
O mundo inteirinho se enche de graça
E fica mais lindo
Por causa do amor
Traducere
La fille d'Ipanema
Regarde quelle jolie chose
Si pleine de grâce
C'est elle la fille
Qui vient et qui passe
Dans un doux balancement, sur le chemin de la mer
Jeune fille au corps doré
Par le soleil d'Ipanema
Son balancement est plus qu'un poème
C'est la plus jolie chose que j'ai déjà vu passer
Ah, pourquoi suis-je si seul
Ah, pourquoi tout est si triste ?
Ah, la beauté qui existe
La beauté qui n'est pas rien qu'à moi
Elle qui aussi marche seule
Ah, si elle savait
Que quand elle passe
Le monde entier se remplit de grâce
Et devient plus joli
A cause de l'amour
✕
Vanessa da Mata: Top 3
1. | Ai, Ai, Ai |
2. | Samba de uma Nota Só |
3. | Não Me Deixe Só |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Salve a Selva
Nume: Steph
Rol: Guru
Contribuţie: 3761 traduceri, 2 transliterații, 4705 cântece, 22 collections, 4603 mulțumiri, a rezolvat 319 cereri, a ajutat 100 membri, transcris 114 songs, a adăugat 4 expresii, a explicat 4 expresii, a lăsat 242 comentarii, added 490 annotations
Limbi: nativ Franceză, fluent Portugheză, advanced Engleză, intermediate Catalană, Germană, Spaniolă
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.