Unheilig - Geboren um zu leben (1.Produktionsdemo Graf) (traducere în Franceză)

traducere în Franceză

Nés pour vivre (1.Produktionsdemo Graf)

J'ai su que tu reviendrais,
Que tu me poursuivrais dans mes songes et pensées,
Que tu me soutiendrais et serais encore près de moi
A m'accompagner où que j'aille.
Il m'est encore difficile de vivre sans toi,
Chaque jour, à chaque instant, de simplement tout donner.
Je repense souvent à ce qu'était le passé,
A ce jour si particulier.
 
Nous sommes nés pour vivre.
 
Il n'est pas simple de faire de la place
Et d'accepter le renouveau.
Est-ce un leurre que de vouloir rêver de nouveau
Sans montrer le moindre regret à l'avenir ?
Le réveil est parfois douloureux à l'aube.
La vérité demeure mais si souvent cachée dans un profond
sommeil. A cet instant, le ciel est aussi clair
Que durant ce jour si particulier.
 
Nous sommes nés pour vivre
Avec les merveilles de cette époque,
Ne jamais s'oublier
Pour toute l'éternité.
Nous sommes nés pour vivre
Ce moment-là,
Car chacun d'entre nous a ressenti
Combien la vie est précieuse.
 
Je doute souvent du présent :
Ce que je fais, est-il juste ?
Puis-je être heureux sans toi ?
Bien que je sache que tu es près de moi,
Suffisamment de pensées vont au passé.
Je me rends souvent sur ta sépulture.
Ma vie est différente depuis que tu n'es plus de ce monde,
Car ta disparition m'a montré combien la vie est précieuse.
 
Nous sommes nés pour vivre
Avec les merveilles de cette époque,
Ne jamais s'oublier
Pour toute l'éternité.
Nous sommes nés pour vivre
Ce moment-là,
Car chacun d'entre nous a ressenti
Combien la vie est précieuse.
Nous sommes nés pour vivre
Avec les merveilles de cette époque,
Ne jamais s'oublier
Pour toute l'éternité.
Nous sommes nés pour vivre
Ce moment-là,
Car chacun d'entre nous a ressenti
Combien la vie est précieuse.
 
Nous sommes nés pour vivre.
 

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Postat de Geheiligt la Luni, 13/08/2012 - 14:41
Ultima oară editat de Geheiligt în data Miercuri, 22/10/2014 - 14:33
Germană

Geboren um zu leben (1.Produktionsdemo Graf)

Mai multe traduceri ale cântecului „Geboren um zu leben (1.Produktionsdemo Graf)”
FrancezăGeheiligt
See also
Comentarii