Oficial Lyric video: https://www.youtube.com/watch?v=XCuLIi71ntM
-
Όνειρό μου • Eurovision Song Contest Lisbon 2018
46 traduceriRomână #1+45 more, #2, Albaneză #1, #2, Arabic (other varieties), Arabă, Armeană, Azeră, Bosniacă, Bulgară, Chineză, Croată, Daneză, Ebraică, Engleză #1, #2, #3, #4, #5, #6, Finlandeză, Franceză, Germană, Italiană, Japoneză, Lituaniană, Maghiară, Norvegiană, Olandeză, Pashto, Poloneză, Portugheză #1, #2, #3, Rusă, Spaniolă #1, #2, Suedeză, Sârbă #1, #2, Transliteraţie #1, #2, #3, Turcă #1, #2, Ucraineană
✕
Corectură cerută
Versuri originale
47 traduceri
Όνειρό μου versuri
Αν θα ψάξεις το βυθό μου
ζωντανεύεις τ' όνειρο μου.
Κι αν κοιτάξεις την καρδιά μου
θα σε πάρω αγκαλιά μου.
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Γιατί θέλεις να μ' αλλάξεις
και το μπλε μου να ξεβάψεις.
Αν μιλήσεις τα βουνά μου
θα σ' ακούσει η μοναξιά μου.
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Πώς θες να σου το πω
πως για σένα εγώ θα πέθαινα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
Όσο κι αν πονώ
απ΄το χάρτη δεν θα σ' έσβηνα,
τη ζωή μου θα στην έδινα.
Τέλος και αρχή, όλα είσαι εσύ.
✕
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 53 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
cshnican | 1 an 3 săptămâni |
Mitsossfin77 | 2 ani 4 luni |
bap19891 | 3 ani 3 săptămâni |
Вероника Павлюкова | 5 ani o lună |
Thomas222 | 5 ani 9 luni |
Tristana | 5 ani 12 luni |
BertBrac | 6 ani 5 zile |
navailenis | 6 ani 2 săptămâni |
swedishblonde | 6 ani 2 săptămâni |
Ktrazef | 6 ani 2 săptămâni |
BalkanTranslate1 | 6 ani 3 săptămâni |
Icey | 6 ani o lună |
Guests thanked 41 times
Postat de origold la 2018-02-16
Traduceri ale cântecului "Όνειρό μου (Oniro ..."
Gianna Terzi: Top 3
1. | Όνειρό μου (Oniro mou) |
2. | Για Σένα Μόνο (Yia Séna Móno) |
3. | Κάρμα (Karma) |
Collections with "Όνειρό μου"
1. | Songs influenced by Arabic music or culture |
2. | Most translated Eurovision songs |
3. | Eurovision Song Contest 2018 |
4. | Greece in the Eurovision Song Contest |
5. | My favorite Eurovision Songs |
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Όνειρό μου”
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Greece: Top 7
Despina Vandi Pop, Pop-Folk, Pop-Rock | |
Konstantinos Argiros Pop, Pop-Folk, Pop-Rock | |
Nikos Vertis Pop, Pop-Folk | |
Pantelis Pantelidis Pop, Pop-Folk | |
Haris Alexiou Entehno, Folk, Pop-Folk, | |
Kostas Doxas Pop, Pop-Folk | |
Nikos Oikonomopoulos Pop, Pop-Folk, Pop-Rock |
Live performance