Manzanas de cristal

Suedeză

Glasäpplen

Tänk på allt du lärt mig
jag var ekot i ditt lod
Du spelade ”Taillights Fade”
för gamla tiders skull

Jag övar varje mening
framför spegeln, varje ord
Vi gick från damm till damm
Vi reste jord till jord

Jag tänkte aldrig längre än ett ögonblick i sänder
och just nu
vill jag se min framtid, jag vill se allt som ska komma
genom dimmorna här

Kan jag inte ens se min nervösa tunna hand som söker din

Du ger mig inga löften
och du ställer inga krav
för att du vet exakt
vad jag klarar av

Du ser mig som en jämlik
jag beter mig som ett barn
En ängels tålamod
En djävulsk envishet

Du tänkte alltid längre än det ögonblick när det händer
och just nu
kan vi se vår framtiden ett högteknologiskt konstverk
genom dimmorna här

Din varma slitna hand den sluts försiktigt omkring min
och tar mig med

Du ska lämna mig här ensam
Du ska lämna mig igen
Du måste lita på mig nu

Det är inte bara rädslan
som har bundit mig vid dig
Du måste lita på mig

Tänk på att du lärt mig allt var stolt över ditt verk
och spela en sång för oss
för gamla tiders skull

Try to align
Spaniolă

Manzanas de cristal

Piensa en todo lo que me has enseñado
Fui el eco en tu hombro
Tocaste “Tail lights fade”
Por lo viejos tiempos

Practico cada frase
Frente al espejo, cada palabra
Fuimos de atardecer en atardecer
Viajamos de tierra en tierra

Nunca pensé las cosas demasiado
Y justo ahora
Quiero ver mi futuro, quiero ver qué está por venir
A través de la niebla

Siquiera puedo ver mi mano nerviosa que busca latuya

No me haces promesas
Y no pides nada
Porque sabes exactamente
Por lo que estoy pasando

Me ves como a un igual
Me comporto como un niño
La paciencia de un santo
La cabezonería del diablo

Tú siempre piensas todo demasiado cuando pasa
Y justo ahora
Podemos ver nuestro futuro, un trabajo de alta tecnología
A través de la niebla

Tu mano cálida, desgastado se cierra cuidadosamente alrededor de la mía y me lleva consigo

Me dejarás solo aquí
Me dejarás solo de nuevo
Debes confiar en mí ahora

No es simplemente el miedo
Lo que me ha unido a ti
Debes confiar en mí

Recuerda que tú me lo enseñaste todo, estate orgullosa
Y toca una canción para nosotros
Por lo viejos tiempos

Postat de blacklune la Marţi, 17/04/2012 - 14:15
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Glasäpplen”
Suedeză → Spaniolă - blacklune
0
Comentarii