O privesc în timp ce doarme

Croată

Gledam je dok spava

Gledam je dok spava,
slušam kako diše.
Gledam je dok spava,
da li negdje piše koga sanja,
o, da li sam u snovima još uvijek ja.(2x)

Oprosti, ali ponekad
me strah kad posumnjam.

Nakon tako dobrog vremena,
još uvijek se nasmiješi kad me pogleda.

U očima kao nekada
vidim onaj stari sjaj,
i tada znam, ja sam taj,
i tada znam, ja sam taj.

Nakon tako dobrog vremena,
još uvijek se nasmiješi kad me pogleda.(2x)

U očima kao nekada
vidim onaj stari sjaj,
i tada znam, ja sam taj,
i tada znam, ja sam taj.

Гледам је док спава,
слушам како дише.
Гледам је док спава,
да ли негдје пише кога сања,
о, да ли сам у сновима још увијек ја.(2x)

Опрости, али понекад
ме страх кад посумњам.

Након тако доброг времена,
још увијек се насмијеши кад ме погледа.

У очима као некада
видим онај стари сјај,
и тада знам, ја сам тај,
и тада знам, ја сам тај.

Након тако доброг времена,
још увијек се насмијеши кад ме погледа.(2x)

У очима као некада
видим онај стари сјај,
и тада знам, ја сам тај,
и тада знам, ја сам тај.

See video
Try to align
Română

O privesc în timp ce doarme

O privesc în timp ce doarme
ascult cum respiră.
O privesc în timp ce doarme
oare scrie undeva pe cine visează,
o, oare sunt în vise încă eu?

Iartă-mă, dar câteodată
mi-e frică când bănuiesc.

După atâtea vremuri bune
încă zâmbește când mă privește.

În ochi ca pe vremuri
văd aceeași veche strălucire
și atunci știu, eu sunt acela,
și atunci știu, eu sunt acela,

După atâtea vremuri bune
încă zâmbește când mă privește.

În ochi ca pe vremuri
văd aceeași veche strălucire
și atunci știu, eu sunt acela,
și atunci știu, eu sunt acela,

Postat de Silviu la Duminică, 03/06/2012 - 09:18
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Gledam je dok spava”
Croată → Română - Silviu
0
Comentarii