-
Les yeux au ciel → traducere în Italiană
✕
Traducere
Gli occhi al cielo
I nostri sguardi si incrociano, ti vedo sorridere
Ma la distanza mi fa paura
Ci scambiamo qualche frase di circostanza, ti vedo crescere
E il coraggio mi viene meno
Come, come fare per capirti
Come, come fare per decifrarti
Cosa dobbiamo imparare per poterci avvicinare?
Tu che tieni il mondo nel palmo di una mano*
Oh, figlio mio, dimmi secondo te
Cosa credi che sia l'essenziale
Quando è stata l'ultima volta
Che abbiamo guardato insieme il cielo
I tuoi occhi sono sempre incollati a tutti questi schermi
Persi in un mondo parallelo
Oggigiorno non non si trova più il tempo per parlare
E l'amore è diventato virtuale
Come, come fare per capirti
Come, come fare per decifrarti
Cosa dobbiamo imparare per poterci avvicinare?
Tu che tieni il mondo nel palmo di una mano*
Oh, figlio mio, dimmi secondo te
Cosa credi che sia l'essenziale
Oh, figlio mio
E se guardassimo il cielo?
Quando è stata l'ultima volta
Che abbiamo guardato insieme il cielo?
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Guest | 6 ani 10 luni |
Postat de silvia.luparello.3 la 2017-05-17
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Les yeux au ciel”
Céline Dion: Top 3
1. | Pour que tu m'aimes encore |
2. | My Heart Will Go On |
3. | The Power of Love |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
*Letteralmente "in tasca", ma ho preferito adottare una soluzione più ricorrente in italiano, pur mantenendo il senso di "avere tutto a disposizione subito". Il riferimento è al fatto che le nuove tecnologie, cellulari in primis, ti permettono di avere accesso istantaneo più o meno allo scibile umano in un attimo.