-
Громови на душа → traducere în Greacă
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Громови на душа
Magla pak me pokriva
Mirisa na nevolja
Nokjva sum ti taka sam
Ulici nakisnati
Prozorci rasplakani
Kade li si bar da znam
Od nebo nek' se spushtat
I gromovi na dusha
Samo da ti slushnam glas
Priznavam pred svetot
Ke go minam vekot
Da te najdam radi nas
Ne mozam od tebe da ozdravam
Seta ljubov dur sum ziv
Na tebe ja potroshiv
Svetot moj minus tebe vo nego
Ona sto ke ostane
Malku e
Od nebo nek' se spushtat
I gromovi na dusa
Samo da ti slushnam glas
Priznavam pred svetot
Ke go minam vekot
Da te najdam radi nas
Ne mozam od tebe da ozdravam
Seta ljubov dur sum ziv
Na tebe ja potrosiv
Svetot moj minus tebe vo nego
Ona sto ke ostane
Malku e
Traducere
Αστραπες στην ψυχη
Η ομιχλη με καλυψε παλι
Μυριζει μπελας
Αυτη τη νυχτα που ειμαι μονος
Βρεγμενοι (απο τη βροχη) δρομοι
Παραθυρα κλαμμενα
Που εισαι, πρεπει να ξερω
Ασε να ερθουν απο τους ουρανους
οι αστραπες στην ψυχη
Μονο για να ακουσω τη φωνη σου
Το παραδεχομαι μπροστα στους ανθρωπους
οτι θα περασω τον αιωνα
για να σε βρω, για μας
Δεν μπορω απο σενα να γιατρευτω
Ολη την αγαπη μου οσο ζω
σε εσενα την ξοδεψα
Εσυ λειπεις απο τον κοσμο μου
Αυτο που θα μεινει
θα ειναι λιγο
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit odată
Postat de daphne44 la 2011-01-23
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Громови на душа”
Toše Proeski: Top 3
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
daphne44
Nume: Daphne
Rol: Expert
Contribuţie: 261 traduceri, 3 transliterații, 49 cântece, i s-a mulţumit de 2133 de ori, a rezolvat 48 de cereri a ajutat 32 membri, transcris 7 songs, a adăugat 1 idiom, a lăsat 2 comentarii
Limbi: nativ Greacă, fluent Engleză, Rusă, Sârbă, advanced Bosniacă, Croată, Macedoneană, Montenegrin, Spaniolă, beginner Turcă, Ucraineană
Daniel Kajmakoski's version