Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Guantanamera

Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas
Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma
 
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
 
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmín encendido
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmín encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo
 
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
 
Cultivo la rosa blanca
En junio como en enero
Cultivo la rosa blanca
En junio como en enero
Para el amigo sincero
Que me da su mano franca
 
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
 
Y para el cruel que me arranca
El corazón con que vivo
Y para el cruel que me arranca
El corazón con que vivo
Cardo ni ortiga cultivo
Cultivo la rosa blanca
 
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera
 
Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
El arroyo de la sierra
Me complace mas que el mar
 
Traducere

Guantanamero *

Jestem prostym człowiekiem
stamtąd, gdzie rosną palmy.
Jestem prostym człowiekiem
stamtąd, gdzie rosną palmy
i zanim umrę pragnę
wyśpiewać wersety mej duszy.
 
REFREN:
Guantanamero,
wieśniaczko z Guantánamo.
Guantanamero,
wieśniaczko z Guantánamo.
 
Me wersety są jasnozielone
i płomienno-czerwone.
Me wersety są jasnozielone
i płomienno-czerwone.
Me wersety są jak zraniony jeleń,
który szuka schronienia w górach.
 
REFREN
 
Pielęgnuję białą różę
i latem i zimą.
Pielęgnuję białą różę
i latem i zimą,
dla prawdziwego przyjaciela,
który wyciągnie do mnie pomocną dłoń.
 
REFREN
 
A dla okrutnika, który wyrywa mi
serce, dzięki któremu żyję,
a dla okrutnika, który wyrywa mi
serce, dzięki któremu żyję,
nie uprawiam ani ostu, ani pokrzyw,
uprawiam tylko białe róże.
 
REFREN
 
Pragnę dzielić się szczęściem
ze wszystkimi nieszczęśnikami tej ziemi.
Pragnę dzielić się szczęściem
ze wszystkimi nieszczęśnikami tej ziemi
i czerpać morze radości
z każdego górskiego strumienia.
 
Buena Vista Social Club: Top 3
Comentarii