-
Guie' Bacuá → traducere în Portugheză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Guie' Bacuá
Xhunaxhi stine', guie' bacuá — flamboyán
Lu gueela beeu bicachilúdu'
Ziete bi ne zuchiá iraani'
Danee nou' na', danee na' ti bixhidu'
Xinia' lii zitu, zitu, zitu.
- flamboyán:
or "flamboyant". Delonix regia — is a species of flowering plant in the family Fabaceae, it is noted for its fern-like leaves and flamboyant display of flowers.
Postat de citlālicue la 2015-09-04
Ultima oară editat de citlālicue în data 2021-07-12
Traducere
Flor da árvore
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
citlālicue | 7 ani 5 luni |
- En: Total, partial or modification reproduction of this translation without the express and/or written permission of the author is prohibited.
- Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor.
Enjovher® All Right Reserved.
Postat de Enjovher la 2016-09-30
Ultima oară editat de Enjovher în data 2018-07-15
Comentariile autorului:
Based on the English/Spanish translation of Phantasmagoria.
- En: Poem written by [@Phantasmagoria]. The Writer has all the right to do what she wants with my translation.
- Es: Poema escrito por [@Phantasmagoria]. La Escritora tiene todo el derecho de hacer lo que quiera con mi traducción.
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Guie' Bacuá”
Collections with "Guie' Bacuá"
1. | Poems in endangered languages |
2. | citlālicue | Las Palabritas Susurradas: Vol. IV |
citlālicue: Top 3
1. | Esas bugambilias |
2. | Las campanas suenan |
3. | Bipolar |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Sᴛᴜᴅʏ ᴀɴᴅ ᴡᴏʀᴋ ʜᴀʀᴅ, sʟᴇᴇᴘ ʟɪᴛᴛʟᴇ.
Nume: Enmanuel (Manu) ✔
Moderator ¡Café-dependiente ☕! | 🇻🇪
Contribuţie: 1060 traduceri, 22 transliterații, 2601 cântece, 511 collections, i s-a mulţumit de 10649 de ori, a rezolvat 1315 cereri, a ajutat 524 membri, a transcris 297 cântece, a adăugat 27 expresii, a explicat 21 expresii, a lăsat 4587 comentarii, added 22 annotations
Limbi: nativ Spaniolă, advanced Engleză, beginner Portugheză
© Do not use, alter, reproduce anywhere outside of this site be they for personal or other usage.