✕
Corectură cerută
Versuri originale
Gulfiroş
Ez ji xew rabûm, gulfiroşek dî,
Pir gelek şa bûm, gul bi dil didî.
Gul bi dil didî.
Hebû me yek dil, tev jan û kul bû,
Ne bûme bawer, gul bi dil bidî.
Gul bi dil bidî.
Bazar me kir go, ser bi ser nadim,
Ê gulperest bî, can û dil didî.
Can û dil didî.
Min go kî didî, can û dil bi gul,
Go: ev bazar e, dil bi kul didî.
Dil bi kul didî.
Min can û dil dan, dil kiriye qêrîn,
Go ho Cegerxwîn, dil bi gul didî.
Dil bi gul didî.
Ultima oară editat de asîman în data 2021-02-14
Traducere
Gulfiroş
Ez hewnra biya aya, gulfiroşêke dî
Zaf zaf şa biya, gul dana bi dil
Gul dana bi dil
Bîbî habêke dilêmin, heme derd u kul bî
Ez nêbiya bawer, gul dana bi dil
Gul dana bi dil
Ma bazar kerd va, ser bi ser nêdana
Ê gurkî gulperestî bê, can u dil danê
Can u dil danê
Min va kam dano. Can u dil bi gul
Va eno bazarê mawo, dil bi kul danê
Dil bi kul danê
Min can u dil da, dil kerd qîrîn
Va ho Cegerxwîn, dil dano bi gul
Dil dano bi gul
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
art_mhz2003 | 3 ani 7 luni |
Aryan | 5 ani 10 luni |
sarê celaliyan | 6 ani 4 luni |
Vizitatorii au mulţumit de 2 ori
Postat de unknown4 la 2017-09-01
Cigerxwîn: Top 3
1. | Gulfiroş |
2. | Welatperestî |
3. | Pir xweş e |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Rol: Editor
Contribuţie: 365 traduceri, 33 transliterații, 3073 cântece, 1 collection, i s-a mulţumit de 8226 de ori, a rezolvat 39 de cereri a ajutat 27 membri, a transcris 65 cântece, a adăugat 3 expresii, a explicat 3 expresii, a lăsat 188 comentarii, added 1 annotation
Limbi: nativ Daneză, Kurdish (Kurmanji), fluent Engleză, advanced Franceză, Zazaki, intermediate Kurdish (Sorani), beginner Greacă